Traducción de la letra de la canción Gina In The Kings Road - Al Stewart

Gina In The Kings Road (original)

Gina in the King’s Road, 1968
Blonde hair and eyeshadow, I hyperventilate
Purple leather mini, legs up to there
Don’t you cast aspersions on my naugahyde affair
And she can make you believe
You’re feeling almost sincere
And every day’s New Years Eve
She’s giggling in your ear
And yet she’s so hard to reach
Although she’s so close at hand
I’m like a wave on her beach
Sinking in the sand
Everyone went out with her, everyone knew why
No one ever stayed around, no one ever tried
Now Gina drowns her sorrows, drinks away the night
She’s wrapped around some stranger, hanging on for life
Repeat chorus
Now Gina in the King’s Road, in a raincoat shimmering white
Hands thrust in her pockets ike Julie Christie might
Looks up into othe distance, puckers up her lips
I don’t stop to talk to her, we're just passing ships
Repeat chorus

(traducción)

Gina en el Camino del Rey, 1968
Cabello rubio y sombra de ojos, hiperventilo
Mini cuero morado, piernas hasta allí
No arrojes calumnias sobre mi asunto naugahyde
Y ella puede hacerte creer
Te sientes casi sincero
Y todos los días la víspera de Año Nuevo
Ella se está riendo en tu oído
Y, sin embargo, es tan difícil de alcanzar
Aunque ella está tan cerca
Soy como una ola en su playa
Hundiéndome en la arena
Todos salían con ella, todos sabían por qué.
Nadie nunca se quedó, nadie lo intentó
Ahora Gina ahoga sus penas, bebe la noche
Ella está envuelta alrededor de un extraño, aguantando de por vida
Repite el coro
Ahora Gina en King's Road, con un impermeable blanco brillante
Manos metidas en sus bolsillos como lo haría Julie Christie
Mira hacia arriba en la distancia, frunce los labios
No me detengo a hablar con ella, solo estamos pasando barcos
Repite el coro