Traducción de la letra de la canción Here In Angola - Al Stewart

Here In Angola (original)

I can’t deal with all this undergrowth talk
It just trips my feet and tangles up my thoughts
You’re trying to sell me your new faith
Tell me why you’d do it
And your hands are clenched
And you’re talking low
With your eyes like flames
Your voice like snow
Someone dug a pit for you
And you fell right into it
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
I can’t remember how you got this way
I can still recall you in a younger day
The earnestness still drips off you like butter
And you fling round words in a holy war
And you look so vague, but seem so sure
Don’t you ever just want to break right down and stutter
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
Ah, why don’t you let it go
Ah, you’d be too wise to know
That time will get you anyway
It’s at your door today
I can’t deal with these periscope views
And the caveman scrawl that you call news
Hey, why don’t you make a not to cancel your next visit
Well, I knew that things were getting out of control
When you found your faith and lost your soul
If there’s something you’d rather die than compromise
What is it?
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
As the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
Here in Angola
Here in Angola

(traducción)

No puedo lidiar con toda esta charla sobre la maleza
Solo hace tropezar mis pies y enreda mis pensamientos
Estás tratando de venderme tu nueva fe
Dime por qué lo harías
Y tus manos están apretadas
Y estás hablando bajo
Con tus ojos como llamas
tu voz como la nieve
Alguien cavó un hoyo para ti
Y caíste justo en eso
Dime cómo estaba destinado a ser el universo
Toma otro sorbo de tu cola
seas el coronel de caballería
Seré Francis Ford Coppola
Iremos juntos a través de la noche de la jungla
Hasta que la luna y las estrellas se desvanezcan de la vista
Esperando que llegue el amanecer
Aquí en angola
Aquí en angola
No puedo recordar cómo llegaste de esta manera
Todavía puedo recordarte en un día más joven
La seriedad todavía gotea de ti como mantequilla
Y arrojas palabras redondas en una guerra santa
Y te ves tan vago, pero pareces tan seguro
¿Nunca quieres derrumbarte y tartamudear?
Dime cómo estaba destinado a ser el universo
Toma otro sorbo de tu cola
seas el coronel de caballería
Seré Francis Ford Coppola
Iremos juntos a través de la noche de la jungla
Hasta que la luna y las estrellas se desvanezcan de la vista
Esperando que llegue el amanecer
Aquí en angola
Aquí en angola
Ah, ¿por qué no lo dejas ir?
Ah, serías demasiado sabio para saber
Ese tiempo te atrapará de todos modos
Está en tu puerta hoy
No puedo lidiar con estas vistas de periscopio
Y el garabato cavernícola que llamas noticias
Oye, ¿por qué no haces un no cancela tu próxima visita?
Bueno, sabía que las cosas se estaban saliendo de control
Cuando encontraste tu fe y perdiste tu alma
Si hay algo por lo que preferirías morir antes que comprometerte
¿Qué es?
Dime cómo estaba destinado a ser el universo
Toma otro sorbo de tu cola
seas el coronel de caballería
Seré Francis Ford Coppola
Iremos juntos a través de la noche de la jungla
Mientras la luna y las estrellas se pierden de vista
Esperando que llegue el amanecer
Aquí en angola
Aquí en angola
Aquí en angola
Aquí en angola