Traducción de la letra de la canción Hipposong - Al Stewart

Hipposong (original)

I was surrounded by a large hippopotamus
And nine of it’s friends who declared
Quite a lot of us Are feelingrather blue
And we don’t know what to do
I turned away but the large hippopotamus
Said that his pit of despair appeared bottomless
Yest hippopotami are
Not supposed to cry
I said «My, my, other people’s problems
Do get tedious by and bye
My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
This brought a tear from the large hippopotamus
Who said in a voice that was growing monotonous
You cannot get the sense
Of how it feels to be immense
The sleek and the sliim make fun
Of a lot of us And creatures who fly
Through the air
Sit on top of us ANd even in the pool
We are faced with ridicule
I said «My, my other people’s problems
Do get tedious by and by My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
I came back as a large hippopotamus

(traducción)

Estaba rodeado por un gran hipopótamo
Y nueve de sus amigos que declararon
Muchos de nosotros nos sentimos bastante tristes
Y no sabemos que hacer
Me di la vuelta pero el gran hipopótamo
Dijo que su pozo de desesperación parecía sin fondo
Sí, los hipopótamos son
No se supone que llores
Dije «Mis, mis, problemas de otras personas
Hazte tedioso y adiós
Dios mío, nunca podrás resolverlos
No importa que tan duro lo intentes."
Esto provocó una lágrima del gran hipopótamo.
Quien dijo con una voz que se volvía monótona
No puedes tener el sentido
De cómo se siente ser inmenso
El elegante y el sliim se burlan
De muchos de nosotros y criaturas que vuelan
A través del aire
Siéntate encima de nosotros E incluso en la piscina
Nos enfrentamos al ridículo
Dije «Mis, mis problemas de otras personas
Hazte tedioso poco a poco, Dios mío, nunca podrás resolverlos
No importa que tan duro lo intentes."
Regresé como un gran hipopótamo