Traducción de la letra de la canción In Red Square - Al Stewart

In Red Square (original)

It’s a shame about Stalin, the curator said
He really was one of the best
Just look at the detail on that head
Too bad to melt him down with the rest
But since they wrote him out of the history books
Nobody gives him a second look
It’s amazing how little time it took
And now he’s never gonna get his statue up in Red Square
I remember Krushchev, the old man said
He had real strength in his jaw
The setting sun would turn his skull pale red
But now they’ve packed him off to the store
He used to know how to stir things up back then
Banging his shoe on the table at the UN
He said he’d bury the west again and again
But now he’s never gonna get his statue up in Red Square
Too bad about Lenin, the old man sighed
He really had quite a run
For seventy years he was idolized
Even though he missed most of the fun
But the new revolution promised everyone cars
So they burned down the Kremlin and brought back the Tsars
Now they’re spraying blue paint over all the red stars
And he doesn’t even have his picture up in Red Square

In Red Square (traducción)

Es una pena lo de Stalin, dijo el curador
Realmente fue uno de los mejores
Solo mira el detalle en esa cabeza
Lástima que lo derrita con el resto.
Pero como lo sacaron de los libros de historia
nadie le da una segunda mirada
Es increíble el poco tiempo que tomó
Y ahora nunca levantará su estatua en la Plaza Roja
Recuerdo a Kruschev, dijo el anciano.
Tenía verdadera fuerza en la mandíbula.
El sol poniente volvería su cráneo rojo pálido
Pero ahora lo han empacado a la tienda
Él solía saber cómo revolver las cosas en ese entonces
Golpeando su zapato en la mesa en la ONU
Dijo que enterraría el oeste una y otra vez
Pero ahora nunca levantará su estatua en la Plaza Roja
Lástima de Lenin, suspiró el anciano.
Realmente tuvo una buena carrera
Durante setenta años fue idolatrado
A pesar de que se perdió la mayor parte de la diversión
Pero la nueva revolución prometió autos a todos.
Así que incendiaron el Kremlin y trajeron de vuelta a los zares
Ahora están rociando pintura azul sobre todas las estrellas rojas
Y ni siquiera tiene su foto en la Plaza Roja