Traducción de la letra de la canción Katherine Of Oregon - Al Stewart

Katherine Of Oregon (original)

When I get even more old than I am now
I’ll have a house overlooking the water
I’ll read all the books that I never got 'round to
And pile my suitcases up in the corner
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there, then they’re gone again
Albums of photographs spread on the floor again
I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon
I’ll fill my garage up with things I’ve no use for
Obsolete knick-knacks that there’s no excuse for
I’ll turn my back on the world’s grand illusions
Take my delights in the simplest amusements
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there, then they’re gone again
Albums of photographs spread on the floor again
I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon
I’ll wear my clothes with their colors all clashing
They’ll be so old that they’ll come back in fashion
I’ll sit on the beach with my paper wrapped luncheon
I’ll enjoy being the ancient curmudgeon
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there then they’re gone again
I’ll have a jukebox and play Lonnie Donegan
And I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon

Katherine Of Oregon (traducción)

Cuando sea aún más viejo de lo que soy ahora
Tendré una casa con vista al agua
Leeré todos los libros a los que nunca llegué
Y apilar mis maletas en la esquina
Las luces de la ciudad parpadean y se encienden de nuevo
Los nombres en mi memoria están ahí, luego se van otra vez
Álbumes de fotografías desparramados por el suelo otra vez
Pasaré mis tardes con Katherine de Oregón
Llenaré mi garaje con cosas para las que no tengo uso
Chismes obsoletos para los que no hay excusa
Le daré la espalda a las grandes ilusiones del mundo
Toma mis delicias en las diversiones más simples
Las luces de la ciudad parpadean y se encienden de nuevo
Los nombres en mi memoria están ahí, luego se van otra vez
Álbumes de fotografías desparramados por el suelo otra vez
Pasaré mis tardes con Katherine de Oregón
Usaré mi ropa con sus colores todos chocando
Serán tan viejos que volverán a estar de moda
Me sentaré en la playa con mi almuerzo envuelto en papel
Disfrutaré siendo el antiguo cascarrabias
Las luces de la ciudad parpadean y se encienden de nuevo
Los nombres en mi memoria están ahí y luego se van otra vez
Tendré una máquina de discos y pondré Lonnie Donegan
Y pasaré mis tardes con Katherine de Oregón