Traducción de la letra de la canción Like William McKinley - Al Stewart

Like William McKinley (original)

I got a letter;
it came in the mail today
I saw by the stamp it was written an ocean away
No need to open it, I know what it must say
I’ll just go back to the dream I was having
Before love went astray
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I want to be
Now and again, I will open a window and
Stare at the overcast sky
And put you away in a drawer in my mind
And I’ll just bid all of my troubles goodbye
The country 'round here is deserted;
there’s no one at all
People come here in the summer and leave in the fall
You followed after them, disappeared into the night
Now all that’s left is the footprint you made
In the mud, frozen in white
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I’ll want to be
Now and again, I will open and window and
Stare at the overcast sky
And put you away in a drawer in my mind
And I’ll just bid all of my troubles goodbye
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I want to be

Like William McKinley (traducción)

Recibí una carta;
llegó por correo hoy
Vi por el sello que estaba escrito a un océano de distancia
No hay necesidad de abrirlo, sé lo que debe decir
Voy a volver al sueño que estaba teniendo
Antes de que el amor se extraviara
Me sentaré en mi porche como William McKinley
Y dejaré que el mundo venga a mí
Y si está demasiado ocupado, realmente no me importa y
No hay ningún lugar en el que quiera estar
De vez en cuando, abro una ventana y
Mirar el cielo nublado
Y guardarte en un cajón en mi mente
Y me despediré de todos mis problemas
El país por aquí está desierto;
no hay nadie en absoluto
La gente viene aquí en verano y se va en otoño.
Los seguiste, desapareciste en la noche
Ahora todo lo que queda es la huella que dejaste
En el barro, congelado en blanco
Me sentaré en mi porche como William McKinley
Y dejaré que el mundo venga a mí
Y si está demasiado ocupado, realmente no me importa y
No hay lugar en el que quiera estar
De vez en cuando, abriré una ventana y
Mirar el cielo nublado
Y guardarte en un cajón en mi mente
Y me despediré de todos mis problemas
Me sentaré en mi porche como William McKinley
Y dejaré que el mundo venga a mí
Y si está demasiado ocupado, realmente no me importa y
No hay ningún lugar en el que quiera estar