Traducción de la letra de la canción Lindy Comes To Town - Al Stewart

Lindy Comes To Town (original)

Lindy flew his plane across the dark Atlantic
Put her down near Paris and the crowds went frantic
They raced across the field, to touch the wings and wheels
Reached inside the cockpit just to see if he was real
Back in New York City people watched and waited
The news came down the wire and they celebrated
And in that time so brief, it was everyone’s belief
That the world had grown no bigger than a pocket handkerchief
When Lindy comes to town and all the bands are playing
Lindy comes to town and all the flags are waving
Mr Coolidge he will say, it’s a public holiday
You can see them ride down Wall Street in a ticker-tape parade
I wanna be there in that crown upon that bright, bright morning
I can tell the world I saw a new day dawning
With my baby by my side in among that human tide
I wanna be right there when Lindy comes to town
I wanna be right there when Lindy comes to town
Every day is better than the day before it
If I see a rain cloud then I just ignore it
Everybody says it’ll get much better yet
It’s 1927 and my whole life lies ahead
Gonna get myself a car and find a place to park it
Get a little cash and put it in the market
And on my wedding day I will turn around and say
There never was a better time than this one anyway
When Lindy comes to town and all the bands are playing
Lindy comes to town and all the flags are waving
Mr Coolidge he will say, it’s a public holiday
You can see them ride down Wall Street in a ticker-tape parade
I want to be there in that crown upon that bright, bright morning
I can tell the world I saw a new day dawning
With my baby by my side in among that human tide
I wanna be right there when Lindy comes to town
I wanna be right there when Lindy comes to town

(traducción)

Lindy voló su avión a través del oscuro Atlántico
Ponla cerca de París y la multitud se puso frenética
Corrieron por el campo, para tocar las alas y las ruedas.
Alcanzó el interior de la cabina solo para ver si era real
De vuelta en la ciudad de Nueva York, la gente miraba y esperaba
La noticia llegó por el cable y celebraron
Y en ese tiempo tan breve, era creencia de todos
Que el mundo no había crecido más que un pañuelo de bolsillo
Cuando Lindy llega a la ciudad y todas las bandas están tocando
Lindy llega a la ciudad y todas las banderas ondean
Sr. Coolidge, dirá, es un día festivo
Puedes verlos cabalgar por Wall Street en un desfile de teletipos
Quiero estar allí en esa corona en esa mañana brillante, brillante
Puedo decirle al mundo que vi un nuevo día amanecer
Con mi bebé a mi lado en medio de esa marea humana
Quiero estar allí cuando Lindy venga a la ciudad.
Quiero estar allí cuando Lindy venga a la ciudad.
Cada día es mejor que el anterior
Si veo una nube de lluvia, simplemente la ignoro
Todo el mundo dice que mejorará aún más
Es 1927 y toda mi vida está por delante
Voy a conseguirme un auto y encontrar un lugar para estacionarlo
Obtenga un poco de efectivo y póngalo en el mercado
Y el día de mi boda me daré la vuelta y diré
Nunca hubo un mejor momento que este de todos modos
Cuando Lindy llega a la ciudad y todas las bandas están tocando
Lindy llega a la ciudad y todas las banderas ondean
Sr. Coolidge, dirá, es un día festivo
Puedes verlos cabalgar por Wall Street en un desfile de teletipos
Quiero estar allí en esa corona en esa mañana brillante, brillante
Puedo decirle al mundo que vi un nuevo día amanecer
Con mi bebé a mi lado en medio de esa marea humana
Quiero estar allí cuando Lindy venga a la ciudad.
Quiero estar allí cuando Lindy venga a la ciudad.