Traducción de la letra de la canción Mondo Sinistro - Al Stewart

Mondo Sinistro (original)

Take my troubles on a Friday night
To the heart of the bistro
Among the shadows and the low low lights
I can find a release-o
My favorite waitress will be here tonight
I love the way she wears those fish-net tights
She’s so hard to resist-o
In this Mondo Sinistro
She picks a menu up and throws it my way
With a flick of her wrist-o
I’m sitting hoping that the night might take
A romantic twist-o
I order chicken and a chilled chablis
She brings me grapefruit and a cup of tea
She’s a little Mephisto
In this Mondo Sinistro
I say I really love her dark brown eyes
And the way that they tease-o
I tell her everytime she passes by
I grow weak in the knees-o
I ask her would she like to come and play
She blows my candle out and walks away
I just cease to exist-o
In this Mondo Sinistro

Mondo Sinistro (traducción)

Toma mis problemas un viernes por la noche
Al corazón del bistró
Entre las sombras y las luces bajas bajas
Puedo encontrar un release-o
Mi camarera favorita estará aquí esta noche.
Me encanta la forma en que usa esas medias de red
Ella es tan difícil de resistir-o
En este Mondo Sinistro
Ella toma un menú y me lo lanza
Con un movimiento de su muñeca-o
Estoy sentado esperando que la noche pueda tomar
Un toque romántico
Pido pollo y un chablis frío
Ella me trae pomelo y una taza de té
Ella es una pequeña Mefisto
En este Mondo Sinistro
Yo digo que realmente amo sus ojos marrones oscuros.
Y la forma en que se burlan-o
le digo cada vez que pasa
Me debilitan las rodillas-o
Le pregunto si le gustaría venir a jugar
Ella sopla mi vela y se aleja
Solo dejo de existir-o
En este Mondo Sinistro