Traducción de la letra de la canción Mr. Lear - Al Stewart

Mr. Lear (original)

How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
With a portfolio that daily features diverse creatures
You open the book and it’s true
The world is a lot more mysterious than we knew
Round every corner unusual things are prone to wander
When I was a young man I was oft-times at the zoo
To trace the visages and forms of parrots and cockatoos
It’s over the hill now he goes
Pausing a while with the Pobble who has no toes
For your perusal, Victorian days are so unsual
Oh my aged Uncle Arly, sitting on a heap of barley
On his nosehis faithful cricket
In his hat a railway ticket
But his shoes were far too tight
How pleasant to know Mr. Lear
In Egypt, the first day of spring
You’re painting a watercolor, hoping the light will bring
Guided by pens and inks, the pyramids and palms and sphinx
When I was an old man, I had a cat named Foss
Now he’s gone I wander on
With this unbearable sense of loss
How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
And if you should find him
His world is dancing close behind him

Mr. Lear (traducción)

Que gusto conocer al Sr. Lear
Qué agradable saber al final del día que está cerca
Con una cartera que presenta diariamente diversas criaturas.
Abres el libro y es verdad
El mundo es mucho más misterioso de lo que sabíamos
A la vuelta de cada esquina, las cosas inusuales son propensas a vagar
Cuando era joven, a menudo iba al zoológico
Para rastrear los rostros y formas de loros y cacatúas
Está sobre la colina ahora él va
Pausa un rato con el Pobble que no tiene dedos
Para su lectura, los días victorianos son tan inusuales
Oh mi anciano tío Arly, sentado en un montón de cebada
En su nariz su fiel grillo
En su sombrero un billete de tren
Pero sus zapatos estaban demasiado apretados
Que gusto conocer al Sr. Lear
En Egipto, el primer día de primavera
Estás pintando una acuarela, esperando que la luz traiga
Guiados por plumas y tintas, las pirámides y las palmas y la esfinge
Cuando era un anciano, tuve un gato llamado Foss
Ahora que se ha ido, deambulo
Con esta insoportable sensación de pérdida
Que gusto conocer al Sr. Lear
Qué agradable saber al final del día que está cerca
Y si lo encuentras
Su mundo está bailando detrás de él.