Traducción de la letra de la canción My Egyptian Couch - Al Stewart

My Egyptian Couch (original)

Now here’s a book full of photographs
That my ancestors made some generations ago
They’re wearing the lastest clothes in a nautical way
The Suez Canal close behind is frozen in time
The deck crews star out of a mime
And they seem to be considering me
Here on my Egyptian couch
O the life on Edwardian steamships
Is measured and slow, while down below
There are fires that shudder and clang and thunder
And sweat-caked in smoke, and cauldrons to stoke
To send the ship on her way
Tasting the salt and the spray
And a century later I scan the equator
From my Egyptian couch
And the news every day brings
Contains the strangest of things
But with confident smilesw my forebears decline
To gaze into the wings
So they look from the photographs
And they’re curious now, wondering how we turned out
Let’s say like the Chinese adage
We’re living our lives in interesting times

My Egyptian Couch (traducción)

Ahora aquí hay un libro lleno de fotografías.
Que mis antepasados ​​​​hicieron hace algunas generaciones
Llevan ropa de última moda de forma náutica
El Canal de Suez, muy cerca, está congelado en el tiempo
Las tripulaciones de cubierta protagonizan un mimo
Y parecen estar considerándome
Aquí en mi sofá egipcio
O la vida en los barcos de vapor eduardianos
es mesurado y lento, mientras abajo
Hay fuegos que se estremecen, suenan y truenan
Y cubiertos de sudor en humo, y calderos para avivar
Para enviar el barco en su camino
Probando la sal y el spray
Y un siglo después escaneo el ecuador
Desde mi sofá egipcio
Y las noticias cada día trae
Contiene las cosas más extrañas.
Pero con sonrisas confiadas, mis antepasados ​​declinan
Para mirar en las alas
Así se ven en las fotografías
Y tienen curiosidad ahora, preguntándose cómo resultamos
Digamos como el adagio chino
Estamos viviendo nuestras vidas en tiempos interesantes