Traducción de la letra de la canción Night Meeting - Al Stewart

Night Meeting (original)

It was a night meeting:
somewhere in a troubled land.
They came with no greeting;
left without a shaken hand.
Nearby the town sleeping
was unaware of what was done.
No need for watchkeeping,
they’ll be gone before the sun.
You may not see just where the sense is
in the actions of the State.
You may not know the consequencses
of their actions till too late.
The rival factions still debate
as shadows gather at your gate.
It was a night meeting:
independent, prearranged,
to get a signed treaty,
force the government to change.
Secret diplomacy without the means to make their policy prevail.
Meanwhile the powers that be behind the scenes have guaranteed to see
them fail.
You seem beyond the jurisdiction
of the democratic powers.
You do not see the contradiction
of the watchmen in the towers,
you turn your back as night devours
the final chance, the final hours.
It was a night meeting:
these are men who won’t be missed.
Their lives were just fleeting:
they don’t offically exist.

Night Meeting (traducción)

Fue una reunión nocturna:
en algún lugar de una tierra turbulenta.
Vinieron sin saludar;
dejado sin un apretón de manos.
Cerca del pueblo durmiendo
desconocía lo que se hizo.
Sin necesidad de vigilancia,
se irán antes que el sol.
Puede que no veas dónde está el sentido
en las acciones del Estado.
Puede que no sepas las consecuencias
de sus acciones hasta que sea demasiado tarde.
Las facciones rivales aún debaten
como las sombras se juntan en tu puerta.
Fue una reunión nocturna:
independiente, preestablecido,
para obtener un tratado firmado,
obligar al gobierno a cambiar.
Diplomacia secreta sin los medios para hacer prevalecer su política.
Mientras tanto, los poderes que están detrás de escena han garantizado ver
ellos fallan.
Pareces más allá de la jurisdicción
de los poderes democráticos.
No ves la contradicción
de los centinelas en las torres,
le das la espalda mientras la noche devora
la oportunidad final, las horas finales.
Fue una reunión nocturna:
estos son hombres que no serán extrañados.
Sus vidas fueron fugaces:
no existen oficialmente.