Traducción de la letra de la canción Pandora - Al Stewart

Pandora (original)

Pandora comes today
As she dazzles and she dances
You find hope and lose yourself again
She never stays the same
She changes moods like summer thunder
Still you look for sunlight through the rain
And when she laughs you see danger
She can be cold like a stranger
And you try but you won’t change her anyway
And I can see how she makes it
It’s a game and still you take it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Pandora takes the time
To tell you stories of her past
Thet everybody knows just can’t be true
The reason and the rhyme
Are twisted 'til you can’t believe her
Still you keep pretending that you do
And when you try to get to her
And you tell her you’ve seen through her
She’ll just say you never knew her anyway
And you still let her fake it
It’s a game and still you take it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Pandora comes today
The warning signs flash in her eyes
The old familiar feelings rise again
The pleasure and the pain
Are like two colours run together
Still you can’t go on too long this way
If it’s a game you can’t win it
I don’t know why you stay in it
You could leave her any minute, any day
It should be easy to shake it
But you just can’t seem to make it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again

Pandora (traducción)

Pandora llega hoy
Como deslumbra y baila
Encuentras esperanza y te vuelves a perder
ella nunca permanece igual
Ella cambia de humor como un trueno de verano
Todavía buscas la luz del sol a través de la lluvia
Y cuando se ríe ves peligro
Ella puede ser fría como un extraño
Y lo intentas pero no la cambiarás de todos modos
Y puedo ver cómo lo hace
Es un juego y aún lo tomas
Es un hechizo hasta que lo rompes, debes quedarte
Y perderte de nuevo
Pandora se toma el tiempo
Para contarte historias de su pasado
Todo el mundo sabe que no puede ser verdad
La razón y la rima.
Están retorcidos hasta que no puedes creerla
Todavía sigues fingiendo que lo haces
Y cuando intentas llegar a ella
Y le dices que has visto a través de ella
Ella solo dirá que nunca la conociste de todos modos
Y todavía la dejas fingir
Es un juego y aún lo tomas
Es un hechizo hasta que lo rompes, debes quedarte
Y perderte de nuevo
Pandora llega hoy
Las señales de advertencia parpadean en sus ojos.
Los viejos sentimientos familiares surgen de nuevo
El placer y el dolor
Son como dos colores que corren juntos
Todavía no puedes continuar demasiado tiempo de esta manera
Si es un juego, no puedes ganarlo.
No sé por qué te quedas en él
Podrías dejarla en cualquier momento, cualquier día
Debería ser fácil sacudirlo.
Pero parece que no puedes lograrlo
Es un hechizo hasta que lo rompes, debes quedarte
Y perderte de nuevo