Traducción de la letra de la canción Fields of France - Al Stewart, Peter White

Fields of France (original)

His flying jacket still has her perfume
Memories of the night
Play across his mind
High above the fields of France
A single biplane in a clear blue sky
1917, no enemy was seen
High above the fields of France
Oh she looks
But there’s nothing to see
Still she looks
Saying come back to me
He tells her just remember me this way
Fore here am I more true
Than anything I do
High above the fields of France
Oh she looks
Though he’ll never come back
And the letter that came
Was bordered in black
She’ll find somebody else
But not forget
Leaving her regrets
Like vapour trails of jets
High above the fields of France

(traducción)

Su chaqueta de vuelo todavía tiene su perfume.
recuerdos de la noche
Juega a través de su mente
Muy por encima de los campos de Francia
Un solo biplano en un cielo azul claro
1917, no se vio ningún enemigo
Muy por encima de los campos de Francia
Oh, ella se ve
Pero no hay nada que ver
Todavía ella se ve
Diciendo vuelve a mí
Él le dice que solo me recuerdes de esta manera
Antes aquí soy más cierto
que cualquier cosa que haga
Muy por encima de los campos de Francia
Oh, ella se ve
Aunque nunca volverá
Y la carta que vino
Estaba bordeado en negro
Ella encontrará a alguien más
pero no olvides
Dejando sus remordimientos
Como estelas de vapor de chorros
Muy por encima de los campos de Francia