Traducción de la letra de la canción Flying Sorcery - Al Stewart, Peter White

Flying Sorcery (original)

With your photographs of Kitty Hawk
And the biplanes on your wall
You were always Amy Johnson
From the time that you were small
No schoolroom kept you grounded
While your thoughts could get away
You were taking off in Tiger Moths
Your wings against the brush-strokes of the day
Are you there?
On the tarmac with the winter in your hair
By the empty hangar doors, you stop and stare
Leave the oil-drums behind you, they won’t care
Oh, are you there?
Oh, you wrapped me up in a leather coat
And you took me for a ride
We were drifting with the tail-wind
When the runway came in sight
The clouds came up to gather us
And the cockpit turned to white
When I looked, the sky was empty
I suppose you never saw the landing-lights
Are you there?
In your jacket with the grease stain and the tear
Caught up in the slipstream of the dare
The compass rose will guide you anywhere
Oh, are you there?
The sun comes up on Icarus as the night-birds sail away
And lights the maps and diagrams
That Leonardo made
You can see Faith, Hope and Charity
As they bank above the fields
You can join the flying circus
You can touch the morning air against your wheels
Are you there?
Do you have a thought for me that you can share?
Oh I never thought you’d take me unawares
Just call me if you ever need repairs
Oh, are you there?

Flying Sorcery (traducción)

Con tus fotografías de Kitty Hawk
Y los biplanos en tu pared
Siempre fuiste Amy Johnson
Desde que eras pequeño
Ningún salón de clases te mantuvo castigado
Mientras que tus pensamientos podrían escapar
Estabas despegando en Tiger Moths
Tus alas contra las pinceladas del día
¿Está ahí?
En la pista con el invierno en tu cabello
Junto a las puertas vacías del hangar, te detienes y miras
Deja los bidones de aceite detrás de ti, no les importará
¿Estás ahí?
Oh, me envolviste en un abrigo de cuero
Y me llevaste a dar un paseo
Estábamos a la deriva con el viento de cola
Cuando la pista apareció a la vista
Las nubes subieron para juntarnos
Y la cabina se volvió blanca
Cuando miré, el cielo estaba vacío
Supongo que nunca viste las luces de aterrizaje
¿Está ahí?
En tu chaqueta con la mancha de grasa y la lágrima
Atrapado en la estela del desafío
La rosa de los vientos te guiará a cualquier parte
¿Estás ahí?
El sol sale sobre Ícaro mientras los pájaros nocturnos se alejan
Y enciende los mapas y diagramas
que hizo leonardo
Puedes ver Fe, Esperanza y Caridad
Mientras se acumulan sobre los campos
Puedes unirte al circo volador.
Puedes tocar el aire de la mañana contra tus ruedas
¿Está ahí?
¿Tienes algún pensamiento para mí que puedas compartir?
Oh, nunca pensé que me tomarías desprevenido
Solo llámame si alguna vez necesitas reparaciones
¿Estás ahí?