Traducción de la letra de la canción Josephine Baker - Al Stewart, Peter White

Josephine Baker (original)

I was watching TV late last night
And a scene transported me
Long gone figures came back to life
In a documentary
Though I saw them dance for joy
I was sad I missed that show
If I had a time machine
I know just where I’d go
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
Now some they stand out from a crowd
Even at an early age
I suppose that her call was loud
'Cause she just lit up the stage
You can put on all that gloss
And still not have to feel
What’s inside will come across
And only real is real
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
I’m sometimes trapped by the close confines
Of the age I’m born into
Though there were others worse than mine
Well, I miss what I can’t do
Join the feast of Ancient Greece
See Alexander’s Library
Maybe clink a champagne toast
With a jazz age dancing queen
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
In black and white film you can’t mistake her
She must have been great in her heyday

(traducción)

Estaba viendo la tele anoche
Y una escena me transporto
Figuras desaparecidas volvieron a la vida
En un documental
Aunque los vi bailar de alegría
Estaba triste porque me perdí ese programa.
Si tuviera una maquina del tiempo
Sé exactamente a dónde iría
Nací demasiado tarde para ver a Josephine Baker
Bailar en un cabaret de París
Nacido demasiado tarde para ver a Josephine Baker
Ella debe haber sido genial en su apogeo
Ahora algunos se destacan de una multitud
Incluso a una edad temprana
Supongo que su llamada fue fuerte.
Porque ella acaba de iluminar el escenario
Puedes ponerte todo ese brillo
Y todavía no tener que sentir
Lo que hay dentro se encontrará
Y solo lo real es real
Nací demasiado tarde para ver a Josephine Baker
Bailar en un cabaret de París
Nacido demasiado tarde para ver a Josephine Baker
Ella debe haber sido genial en su apogeo
A veces estoy atrapado por los confines cerrados
De la edad en la que nací
Aunque hubo otros peores que el mio
Bueno, extraño lo que no puedo hacer
Únete a la fiesta de la antigua Grecia
Ver la biblioteca de Alexander
Tal vez tintinear un brindis con champán
Con una reina del baile de la era del jazz
Nací demasiado tarde para ver a Josephine Baker
Bailar en un cabaret de París
Nacido demasiado tarde para ver a Josephine Baker
Ella debe haber sido genial en su apogeo
En la película en blanco y negro no puedes confundirla
Ella debe haber sido genial en su apogeo