Traducción de la letra de la canción Rain Barrel - Al Stewart

Rain Barrel (original)

I’m hiding in a rain barrel inside these consul walls
This shaft of light is so narrow I can’t see much at all
Outside I hear the feet running
And voices all around
Footsoldiers with their guns coming
I can’t make a sound
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m living in a strange country, it’s so hard to find
It’s not on any map, you carry it in your heart and mind
Outside I hear the ground shaking up from underneath
It’s only when the empire’s breaking
That you see their teeth
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m hiding in a rain barrel with one small patch of sky
Don’t think I’m going to see tomorrow
Going to bid this world good-bye

Rain Barrel (traducción)

Me escondo en un barril de lluvia dentro de estas paredes de cónsul
Este rayo de luz es tan estrecho que no puedo ver mucho
Afuera escucho los pies corriendo
Y voces por todas partes
Soldados de a pie con sus armas viniendo
no puedo hacer un sonido
Pero si el Sr. Williams cumple su palabra
Mi vida aún podría ser salvada
Podría vivir para ver un tiempo
Cuando todos estos caminos estén pavimentados
Pero si se rompen dentro de estas paredes
no me volverás a ver
Pero si el Sr. Williams cumple su palabra
En algún lugar, mi historia será escuchada
Estoy viviendo en un país extraño, es tan difícil de encontrar
No está en ningún mapa, lo llevas en el corazón y en la mente
Afuera escucho el suelo temblando desde abajo
Es solo cuando el imperio se está rompiendo
Que les veas los dientes
Pero si el Sr. Williams cumple su palabra
Mi vida aún podría ser salvada
Podría vivir para ver un tiempo
Cuando todos estos caminos estén pavimentados
Pero si se rompen dentro de estas paredes
no me volverás a ver
Pero si el Sr. Williams cumple su palabra
En algún lugar, mi historia será escuchada
Me estoy escondiendo en un barril de lluvia con un pequeño trozo de cielo
No creas que voy a ver mañana
Voy a despedirme de este mundo