Traducción de la letra de la canción Rocks In The Ocean - Al Stewart

Rocks In The Ocean (original)

On a night just like this, in a place far away
He met with a giri in the spring
And something about him just turned her around
As though she were caught on a string
And being so young they held on to each other
To see what the moment might bring
He loved her then in a secretive way
Not showing his care or his need
She stayed beside him and looked to the day
He would somehow begin to be free
In the chill of the night she would hold him and say
This is how they always should be
Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind
If love comes unsatisfied, don’t forget me
Don’t forget me
And so he come to depend on her more
Though the lesson was still to be learned
Taking for granted the gift that she gave
As though it were something he’d earned
And she for her part growing slowly away
From a love that was never returned
Then came the day that he never foresaw
When he woke to find she was gone
He followed her then to the ends of the world
To tell her how much he’d been wrong
But the more he called her, the more she was lost
Leaving only the words of her song
Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind
If love comes unsatisfied, don’t forget me
Don’t forget me
He still listens out for her foot on the stair
As he looks for her down through the years
And the friends that he had have all left one by one
For their words weren’t reaching his ears
He chooses instead now to wander alone
To a song that only he hears
Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind
If love comes unsatisfied, don’t forget me
Don’t forget me

(traducción)

En una noche como esta, en un lugar lejano
Se reunió con un giri en la primavera.
Y algo en él simplemente la hizo cambiar
Como si estuviera atrapada en una cuerda
Y siendo tan jóvenes se abrazaron
Para ver qué podría traer el momento
Él la amaba entonces de una manera secreta
No mostrar su cuidado o su necesidad.
Ella se quedó a su lado y miró hacia el día.
De alguna manera comenzaría a ser libre
En el frío de la noche ella lo abrazaba y decía
Así es como deberían ser siempre
Rocas en el océano, olas en el mar
Tenlo en mente
Si el amor llega insatisfecho, no me olvides
no me olvides
Y asi llego a depender mas de ella
Aunque la lección aún estaba por aprender
Dando por sentado el regalo que ella dio
Como si fuera algo que se hubiera ganado
Y ella por su parte creciendo lentamente
De un amor que nunca fue devuelto
Entonces llegó el día que él nunca previó
Cuando se despertó para descubrir que ella se había ido
La siguió entonces hasta los confines del mundo
Para decirle cuánto se había equivocado
Pero cuanto más la llamaba, más se perdía
Dejando solo las palabras de su canción
Rocas en el océano, olas en el mar
Tenlo en mente
Si el amor llega insatisfecho, no me olvides
no me olvides
Todavía escucha su pie en la escalera
Mientras la busca a través de los años
Y los amigos que tenia se fueron todos uno por uno
Porque sus palabras no llegaban a sus oídos
Él elige en cambio ahora vagar solo
A una canción que solo él escucha
Rocas en el océano, olas en el mar
Tenlo en mente
Si el amor llega insatisfecho, no me olvides
no me olvides