Traducción de la letra de la canción Samuel, Oh How You've Changed! - Al Stewart

Samuel, Oh How You've Changed! (original)

Most of the better bred
Woollen toys have gone to bed
And the teddy bear is a-sleeping in the cupboard
And the wooden soldiers all
And the rubber bouncing ball
Are list’ning to the tales of mother Hubbard
But the fairy lights are dark
On the Christmas tree as restlessly
I stand here forgotten and alone
I’ve been too long on the floor
I can’t stay here any more
So Jenny won’t you please take me home
Oh the statues that I see
Are made out of blackest ivory
But I pass them by never guessing of their meaning
And a million voices cry
As I walk across the sky
Though it’s restless here, why it’s only in-betweening
For the journey that I’m on
Is incomplete so to my feet
I must rise now and travel on alone
Ah, but if you’ve got some time to spend
In between now and the end
Oh Jenny won’t you please take me home
Now almost every word that I’ve said that you have heard
Hides another thought left unspoken
And if I may not reach it through the gutter of my speech
Then it best be left unsaid than lie unbroken
And if you wish to see, then from time to time
Look in my eyes
Oh the gold is not far beneath the stone
If that will not say, it doesn’t matter anyway
Jenny won’t you please take me home

Samuel, Oh How You've Changed! (traducción)

La mayoría de los mejor educados
Los juguetes de lana se han ido a la cama.
Y el oso de peluche está durmiendo en el armario
Y los soldados de madera todos
Y la pelota de goma que rebota
Están escuchando los cuentos de la madre Hubbard
Pero las luces de hadas están oscuras
En el árbol de Navidad como inquieto
Estoy aquí olvidado y solo
He estado demasiado tiempo en el suelo
No puedo quedarme aquí más
Así que Jenny, por favor, llévame a casa
Oh las estatuas que veo
Están hechos de marfil más negro
Pero los paso sin adivinar nunca su significado
Y un millón de voces lloran
Mientras camino por el cielo
Aunque está inquieto aquí, ¿por qué solo está en el medio?
Para el viaje en el que estoy
Está incompleto así que a mis pies
Debo levantarme ahora y viajar solo
Ah, pero si tienes algo de tiempo para pasar
Entre ahora y el final
Oh, Jenny, por favor, llévame a casa
Ahora casi cada palabra que he dicho que has escuchado
Oculta otro pensamiento que no se ha dicho
Y si no puedo alcanzarlo por el canalón de mi habla
Entonces es mejor no decirlo que mentir sin romper
Y si quieres ver, entonces de vez en cuando
Mira en mis ojos
Oh, el oro no está muy por debajo de la piedra
Si eso no va a decir, no importa de todos modos
Jenny, por favor, llévame a casa