Traducción de la letra de la canción Sergio - Al Stewart

Sergio (original)

Sergio came to California
In the days after the war
So long ago
Bought some land
Thought to plant a vineyard
Like the one he used to know
So long ago
The sleepy valley was a land of farms and horses
He brought his family to the house that he built all alone
He drove the tractor, fixed the sprinklers, loaded boxes
Sold his wine from a van
His reputation soon began to grow
Sergio, with grapemust on his overalls
Acaccia in his hair
Memories flow
In his mind, another country far away
With music in the air
So long ago
His wooden vats have turned to towers of gleaming metal
For Pinot Noir and Syrah, Cabernet, Chardonnay
They’re entered into competitions, winning medals
Advertised on TV
They’re calling him the patriarch today
Sergio, puts a weathered hand on the labeling machine
The day’s almost done
Looks outside, beyond the barrels
To the rows of vines in brown and green
The last of the sun
Sergio, came to California
In the years after the war
So long ago
Brought some land
Thought to plant a vineyard
Like the ones he used to know
So long ago

Sergio (traducción)

Sergio vino a California
En los días posteriores a la guerra
Hace mucho tiempo
Compré un terreno
Pensado para plantar una viña
Como el que solía conocer
Hace mucho tiempo
El valle somnoliento era una tierra de granjas y caballos
Llevó a su familia a la casa que construyó solo
Manejó el tractor, arregló los aspersores, cargó cajas
Vendió su vino desde una camioneta
Su reputación pronto comenzó a crecer.
Sergio, con mosto de uva en el mono
Acaccia en su cabello
Los recuerdos fluyen
En su mente, otro país lejano
Con música en el aire
Hace mucho tiempo
Sus cubas de madera se han convertido en torres de metal reluciente
Para Pinot Noir y Syrah, Cabernet, Chardonnay
Están inscritos en competiciones, ganando medallas.
Anunciado en TV
Lo están llamando el patriarca hoy.
Sergio, pone una mano curtida en la etiquetadora
El día casi ha terminado
Mira afuera, más allá de los barriles.
A las hileras de vides en marrón y verde
Lo último del sol
Sergio, vino a California
En los años posteriores a la guerra
Hace mucho tiempo
Trajo algo de tierra
Pensado para plantar una viña
Como los que solía conocer
Hace mucho tiempo