Traducción de la letra de la canción Shah Of Shahs - Al Stewart

Shah Of Shahs (original)

After these processions comes the sweeping up
The rag and bone possessions, an old tin cup
The army trucks have hauled away the newly slain
The angry crowd retreats, but they?
ll be back again
And the prisoner in the palace does not understand
The ingratitude around him after all he?
s done and planned
But if this the way that it must be then he?
ll be damned
If he will let them take away his perfect dream
Ministers stuff bank notes into leather bags
Their wives have packed the jewelry and the luggage tanks
The word is on the street now, growing day by day
And even the informers know the stay away
And the prisoner in the palace is appalled by this charade
Feeling strangely unprotected by his miles of golden braid
And if this is the way that it must be then I?
m afraid
He will not let them take away his perfect dream
And these mountains of equipment brought from foreign lands
Are now stacked up in the desert being buried by the sand
These rows of helicopters rusting where they stand
Are butterflies to take away the perfect dream
He cried inside the limousine and at the airport too
Where the soldier knelt before him and kissed his shoe
He flew across the desert and the open sea
While they tore down all his statues and his legacy
And the victor greets the newsmen with a strange and stoic style
They take a hundred thousand pictures and in none of them a smile
But this is just the way that it must be now for a while
He’s only come to bring another perfect dream

Shah Of Shahs (traducción)

Después de estas procesiones viene el barrido
Las posesiones de trapo y hueso, una vieja taza de hojalata
Los camiones del ejército se han llevado a los recién asesinados.
La multitud enojada se retira, ¿pero ellos?
volveré de nuevo
Y el preso en palacio no entiende
La ingratitud a su alrededor después de todo lo que?
hecho y planeado
Pero si así debe ser, ¿entonces él?
seré condenado
si dejara que le quiten su sueño perfecto
Ministros meten billetes de banco en bolsas de cuero
Sus esposas han empacado las joyas y los tanques de equipaje.
La palabra está en la calle ahora, creciendo día a día
E incluso los informantes saben que se mantienen alejados
Y el prisionero en el palacio está horrorizado por esta farsa
Sintiéndose extrañamente desprotegido por sus millas de trenza dorada
Y si así es como debe ser, ¿entonces yo?
tengo miedo
No dejará que le quiten su sueño perfecto.
Y estas montañas de equipos traídos de tierras extranjeras
Ahora están apilados en el desierto siendo enterrados por la arena
Estas filas de helicópteros se oxidan donde están
Son mariposas para llevarse el sueño perfecto
Lloró dentro de la limusina y en el aeropuerto también
Donde el soldado se arrodilló ante él y le besó el zapato
Voló por el desierto y el mar abierto
Mientras derribaban todas sus estatuas y su legado
Y el vencedor saluda a los periodistas con un estilo extraño y estoico
Se toman cien mil fotos y en ninguna una sonrisa
Pero así es como debe ser ahora por un tiempo
Solo ha venido a traer otro sueño perfecto