Traducción de la letra de la canción Strange Girl - Al Stewart

Strange Girl (original)

You’re a strange girl, you come from a strange family
You’re a strange girl, I don’t understand your vanity
Your mother’s taking pills all day, she’s looking to escape
Your uncle’s in the County Jail for statutory rape
Just another runner never made it to the tape
Your cousin gets his kicks setting everything on fire
Your little brother always lets the air out of my tyres
Your sister wants to prove that she’s an object of desire
You’re a strange girl, you come from a strange family
You’re a strange girl, I don’t understand your fantasy
Your father’s a collector and his things are a delight
He likes cameras and binoculars and everything in sight
He collects them in a wagon in the middle of the night
Every holiday’s a nightmare and it’s giving me the chills
Everybody ends up fighting, I remember it still
The only thing that they agree on is it’s me they want to kill
You’re a strange girl, you come from a strange family
You’re a strange girl, I don’t understand your vanity
I think we ought to break up, I could really use the rest
Everything I like you say is something you detest
But every time I try to leave you say you love me best
I was looking for some mystery, I thought you’d be the girl
I really must admit you were like nothing in this world
I finally got the oyster but I never found the pearl
You’re a strange girl, you come from a strange family
You’re a strange girl, I don’t understand your vanity
You’re a strange girl, you come from a strange family
You’re a strange girl, I think you’re headed for calamity
(Strange strange) girl
(Strange strange) girl
(Strange strange) most peculiar!
(Strange strange) girl

(traducción)

Eres una chica extraña, vienes de una familia extraña
Eres una chica rara, no entiendo tu vanidad
Tu madre está tomando pastillas todo el día, está buscando escapar
Tu tío está en la cárcel del condado por estupro
Solo otro corredor nunca llegó a la cinta
Tu primo se divierte incendiando todo
Tu hermanito siempre deja salir el aire de mis llantas
Tu hermana quiere demostrar que es un objeto de deseo
Eres una chica extraña, vienes de una familia extraña
Eres una chica extraña, no entiendo tu fantasía
Tu padre es coleccionista y sus cosas son una delicia
Le gustan las cámaras y los binoculares y todo lo que está a la vista.
Los recoge en un carro en medio de la noche
Cada día festivo es una pesadilla y me da escalofríos
Todos terminan peleando, lo recuerdo todavía
En lo único que están de acuerdo es en que me quieren matar
Eres una chica extraña, vienes de una familia extraña
Eres una chica rara, no entiendo tu vanidad
Creo que deberíamos separarnos, realmente me vendría bien el resto
Todo lo que me gusta que dices es algo que detestas
Pero cada vez que trato de dejarte digo que me amas mejor
Estaba buscando algún misterio, pensé que serías la chica
Realmente debo admitir que no eras como nada en este mundo
Finalmente conseguí la ostra pero nunca encontré la perla
Eres una chica extraña, vienes de una familia extraña
Eres una chica rara, no entiendo tu vanidad
Eres una chica extraña, vienes de una familia extraña
Eres una chica extraña, creo que te diriges a la calamidad
(Extraño extraño) chica
(Extraño extraño) chica
(Extraño extraño) ¡muy peculiar!
(Extraño extraño) chica