Traducción de la letra de la canción The Age Of Rhythm - Al Stewart

The Age Of Rhythm (original)

Today I feel like Dorothy Parker
Today I’ve got the critical eye
I paint my world just a little bit darker
Don’t even have to try
Everyone seems a little bit desperate
Oh so witty, but over the edge
I don’t know why they try to impress you
With one foot on the window ledge
That’s just the way they play it
That’s just the way they are
Think up a line and say it
I’ll see you all later down at the bar
Don’t try to understand it
It won’t get you very far
Even the Great Pretender
Is really as naked a Hedy Lamarr
Today I feel like Dorothy Parker
Today I’m up here walking the floor
The light inside my head getting darker
Going to leave this town for sure
One block down and another block over
There’s a place that will make you a drink
The night is hot, I believe that I’ll go there
A password will get you in
Play a song by Hoagy Carmichael
Play that horn like Beiderbecke too
A glass or two of something you like’ll
Separate you from these blues
Life is a constant party
Swung to a shot of jazz
Even the broken-hearted
Can steal a feel of the razamatazz
This is the age of rhythm
These are the dancing years
Jump through the mirror with them
New York has no time for your tears
Today I feel like Dorothy Parker
Today I’ve got the critical eye
I paint my world just a little bit darker
Don’t even have to try

The Age Of Rhythm (traducción)

Hoy me siento como Dorothy Parker
Hoy tengo el ojo critico
Pinto mi mundo un poco más oscuro
Ni siquiera tienes que intentar
Todo el mundo parece un poco desesperado.
Oh, tan ingenioso, pero al límite
No sé por qué tratan de impresionarte
Con un pie en el alféizar de la ventana
Así es como lo juegan.
Así es como son
Piensa en una línea y dila
Los veré a todos más tarde en el bar
No intentes entenderlo
No te llevará muy lejos
Incluso el Gran Pretendiente
Es realmente tan desnuda como Hedy Lamarr
Hoy me siento como Dorothy Parker
Hoy estoy aquí arriba caminando por el suelo
La luz dentro de mi cabeza se oscurece
Voy a dejar esta ciudad con seguridad
Una cuadra abajo y otra cuadra arriba
Hay un lugar que te hará una bebida
La noche es calurosa, creo que iré para allá
Una contraseña te permitirá entrar
Reproducir una canción de Hoagy Carmichael
Toca ese cuerno como Beiderbecke también
Un vaso o dos de algo que te guste
Separarte de estos blues
La vida es una fiesta constante
Cambiado a un tiro de jazz
Incluso los que tienen el corazón roto
Puede robar una sensación de razamatazz
Esta es la era del ritmo
Estos son los años de baile
Salta a través del espejo con ellos.
Nueva York no tiene tiempo para tus lágrimas
Hoy me siento como Dorothy Parker
Hoy tengo el ojo critico
Pinto mi mundo un poco más oscuro
Ni siquiera tienes que intentar