Traducción de la letra de la canción The Immelman Turn - Al Stewart

The Immelman Turn (original)

I always was the reckless kind, I do what I must do
I put the danger out of mind, and go on
I joined the barnstorm fliers back in 1922
And above those dusty farms, we put a shw on
Fly, fly to the western sky
Where the fog bank shifts and the danger lies
Why, why would you never learn
That you won’t come back from the Immelman Turn?
Fly, fly to the red sunrise
Where the cloudbanks shift under copper skies
Why, why would you never learn
That you won’t come back from the Immelman Turn?
From aboard a Curtiss Jenny, oh, you see things differently
And the farm boys wait for joyrides in the clearing
I went out walking on the wing in 1923
And above the engine noise I heard them cheering
Repeat chorus
You won’t come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
You won’t come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
There never was a one like you
Who knew that way to fly
But you won’t come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
The frost was on your aieleron’s, and the wind was in your hair
When you went into the climb I saw you laughing
When the engine stalls and you start to spin
You won’t get out of there
And a hush comes on the crowd as you go falling
Repeat chorus
Repeat bridge

The Immelman Turn (traducción)

Siempre fui del tipo imprudente, hago lo que debo hacer
Dejo de lado el peligro y sigo
Me uní a los volantes barnstorm en 1922
Y por encima de esas granjas polvorientas, ponemos un shw en
Vuela, vuela al cielo del oeste
Donde el banco de niebla se desplaza y se encuentra el peligro
¿Por qué, por qué nunca aprenderías?
¿Que no volverás del Immelman Turn?
Vuela, vuela hacia el amanecer rojo
Donde los bancos de nubes se mueven bajo cielos de cobre
¿Por qué, por qué nunca aprenderías?
¿Que no volverás del Immelman Turn?
A bordo de un Curtiss Jenny, oh, ves las cosas de manera diferente
Y los granjeros esperan paseos en el claro
Salí caminando sobre el ala en 1923
Y por encima del ruido del motor los escuché vitoreando
Repite el coro
No volverás del Immelman Turn
¿Por qué, por qué, por qué?
No volverás del Immelman Turn
¿Por qué, por qué, por qué?
Nunca hubo uno como tú
Quien conocia esa forma de volar
Pero no volverás del Immelman Turn
¿Por qué, por qué, por qué?
La escarcha estaba en tu aileron, y el viento en tu cabello
Cuando entraste en la subida te vi riendo
Cuando el motor se para y empiezas a girar
No saldrás de ahí
Y un silencio llega a la multitud a medida que vas cayendo
Repite el coro
Repita el puente