Traducción de la letra de la canción The One That Got Away - Al Stewart

The One That Got Away (original)

I came upon two strangers on a black and white TV
In a hotel room called nowhere, in the dead of half-past three
Their eyes met across the captain’s table
Both trying to resist, but just weren’t able
The one that got away
You knew it had to happen, the music grew intense
In love affairs on oceans, the feelings seem immense
Looks like they headed into stormy weather
They saw it, even though they stuck together
The one that got away
Now he sees past the glamour, she sees past the lies
The night is quick to anger, the dawn is slow to rise
Who knows what the powers are that divide us?
She still keeps a photograph beside her
The one that got away
The one that got away

The One That Got Away (traducción)

Me encontré con dos extraños en un televisor en blanco y negro
En una habitación de hotel llamada a ninguna parte, en la madrugada de las tres y media
Sus ojos se encontraron a través de la mesa del capitán.
Ambos tratando de resistir, pero simplemente no pudieron
El que se escapó
Sabías que tenía que pasar, la música se volvió intensa
En las aventuras amorosas en los océanos, los sentimientos parecen inmensos
Parece que se dirigieron a un clima tormentoso.
Lo vieron, aunque se mantuvieron unidos
El que se escapó
Ahora él ve más allá del glamour, ella ve más allá de las mentiras
La noche es rápida para la ira, el amanecer es lento para levantarse
¿Quién sabe cuáles son los poderes que nos dividen?
Todavía guarda una fotografía a su lado.
El que se escapó
El que se escapó