Traducción de la letra de la canción The World According to Garp - Al Stewart

The World According to Garp (original)

It’s a restless world and the hands take hold as your eyes watch out for a fall
Then you end up flat on the landing mat as you try to fathom it all
Any sudden move could outmanoeuvre the plans you made at the start
The hopes and schemes of ghosts and dreams in the world according to Garp
I was born one day under skies of gray and called New England my home
And the single name that my mother gave was all I had of my own
I was taught the rules of steering school though they all fell short of the mark
But these things never meant too much in the world according to Garp
Bunky grows older, the nights they get colder
The lights burn low and the nurse is home
And the days won’t wait, you can’t make them slow
See how they go, see how they go
See how they go, see how they go
It’s a restless world and the lips are curled as the hands come reaching your
way
But the writer’s pen simply moves again and puts it down on the page
On any stretch of road the undertow could be waiting there in the dark
But all these things are what life brings in the world according to Garp
All these things are how it seems in the world according to Garp
In the world according to Garp
In the world according to Garp

The World According to Garp (traducción)

Es un mundo inquieto y las manos se agarran mientras tus ojos están atentos a una caída.
Luego terminas plano sobre la estera de aterrizaje mientras tratas de comprenderlo todo.
Cualquier movimiento repentino podría superar los planes que hizo al principio.
Las esperanzas y esquemas de fantasmas y sueños en el mundo según Garp
Nací un día bajo un cielo gris y llamé a Nueva Inglaterra mi hogar
Y el único nombre que mi madre dio fue todo lo que tenía de mi propio
Me enseñaron las reglas de la escuela de dirección, aunque todas no alcanzaron la marca.
Pero estas cosas nunca significaron demasiado en el mundo según Garp
Bunky envejece, las noches se vuelven más frías
Las luces están bajas y la enfermera está en casa.
Y los días no esperarán, no puedes hacerlos lentos
Mira cómo van, mira cómo van
Mira cómo van, mira cómo van
Es un mundo inquieto y los labios se curvan cuando las manos llegan a tu
camino
Pero la pluma del escritor simplemente se mueve de nuevo y la deja en la página.
En cualquier tramo de la carretera, la resaca podría estar esperando allí en la oscuridad.
Pero todas estas cosas son las que la vida trae al mundo según Garp
Todas estas cosas son lo que parece en el mundo según Garp
En el mundo según Garp
En el mundo según Garp