Traducción de la letra de la canción Timeless Skies - Al Stewart

Timeless Skies (original)

While travelling northwards
On a back country lane
I came on the village
Where first I grew
And stopped to climb up
The hill once again
Looking down from the tracks
To the grey slate roofs
I watched the village moving
As the day went slowly by
In the field we lay here
Lovers' footsteps went by
In the fields we lay here
My very first love and I
Under timeless arcadian skies
Under timeless arcadian skies
The old canal lies
Sleeping under the sky
The barges are gone to a lost decade
On overgrown banks here
Lovers' footsteps went by
Long before ever the roads were made
And in our turn we passed here
And carved our names on trees
As the days washed by like
Waves of an endless sea
Under timeless arcadian skies
Under timeless arcadian skies
Time runs through your fingers
You never hold till its gone
Some fragments just linger with you
Like snow in the spring hanging on
I left the village behind in the night
To fade like a sail in the darkening seas
The shifts and changes in the patterns of life
Will weather it more that the centuries
And in another village in a far off foreign land
The new day breaks out opening up its hand
And the sun has the moon in his eyes
As he wanders the timeless skies

(traducción)

Mientras viaja hacia el norte
En un camino rural
vine al pueblo
Donde primero crecí
Y se detuvo para subir
La colina una vez más
Mirando hacia abajo desde las vías
A los techos de pizarra gris
Vi el pueblo moverse
A medida que el día pasaba lentamente
En el campo que ponemos aquí
Pasaron los pasos de los amantes
En los campos que ponemos aquí
Mi primer amor y yo
Bajo cielos arcádicos atemporales
Bajo cielos arcádicos atemporales
El viejo canal miente
durmiendo bajo el cielo
Las barcazas se han ido a una década perdida
En los bancos cubiertos de maleza aquí
Pasaron los pasos de los amantes
Mucho antes de que se hicieran los caminos
Y a nuestro turno pasamos por aquí
Y tallamos nuestros nombres en los árboles
A medida que los días se lavan como
Olas de un mar sin fin
Bajo cielos arcádicos atemporales
Bajo cielos arcádicos atemporales
El tiempo corre entre tus dedos
Nunca aguantas hasta que se ha ido
Algunos fragmentos solo permanecen contigo
Como la nieve en la primavera colgando
Dejé el pueblo atrás en la noche
Para desvanecerse como una vela en los mares oscuros
Los cambios y cambios en los patrones de vida
lo capeara mas que los siglos
Y en otro pueblo en una tierra extranjera lejana
El nuevo día irrumpe abriendo su mano
Y el sol tiene la luna en sus ojos
Mientras vaga por los cielos eternos