Traducción de la letra de la canción Turning It Into Water - Al Stewart

Turning It Into Water (original)

I used to have a secret cellar
Where I kept the sweetest of my wine
Now it seems that I’ve been too long
Hanging on the vine
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Damp has peeled away my labels
I can’t read the writing any more
Nothing here to grace my tables
Nothing left to store
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Go bar the cellar door
Throw out the rusty key
Won’t go there anymore
There is no mystery
There’s nothing there to see
Now I’ve lost these hopes and wishes
I’m never going to change the way she feels
The cupboard’s bare of loaves and fishes
All that time reveals is that
She’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain

(traducción)

Solía ​​tener una bodega secreta
Donde guardé lo más dulce de mi vino
Ahora parece que he tardado demasiado
Colgando de la vid
Y ahora lo está convirtiendo en agua
Nunca volverá a ser lo mismo
Ella lo está convirtiendo en agua
Todo mi vino sabe a lluvia
La humedad me ha quitado las etiquetas
Ya no puedo leer la escritura
Nada aquí para adornar mis mesas
No queda nada para almacenar
Y ahora lo está convirtiendo en agua
Nunca volverá a ser lo mismo
Ella lo está convirtiendo en agua
Todo mi vino sabe a lluvia
Ir barra la puerta del sótano
Tira la llave oxidada
no iré más allí
no hay misterio
No hay nada que ver
Ahora he perdido estas esperanzas y deseos
Nunca voy a cambiar la forma en que se siente
El armario está vacío de panes y peces
Todo lo que el tiempo revela es que
Ella lo está convirtiendo en agua
Nunca volverá a ser lo mismo
Ella lo está convirtiendo en agua
Todo mi vino sabe a lluvia