Traducción de la letra de la canción Waiting for Margaux - Al Stewart

Waiting for Margaux (original)

She says she works «in government»
Though her job is ill-defined
She’s a registered Republican
With a bitter chocolate mind
She sometimes lives in Washington
She always lives in hope
She drives a European car
And buys expensive soap
She grew up as a rebel
Though her tastes were quite diverse
Stayed up in her room at night
With existential verse
But something changed in college
And she grew more resolute
Still she keeps that air of danger
Even in a business suit
She’s got the best taste in wine
She’s got the best taste in wine
And though her icons and her medieval armour
Seem a little cold
I’d go 'round there anytime
That stuff is so hard to find
I don’t know what we talk about
It drifts off to the chairs and curtain folds
Oh Margaux, I’m waiting for you
Oh Margaux, what can I do
I don’t know what she sees in me
I sometimes get confused
At times she looks at me as if She’s secretly amused
And though I’m no sophisticate
I don’t think I’d be shocked
I’d like to know what’s in those drawers
And rooms that she keeps locked

(traducción)

Dice que trabaja «en el gobierno»
Aunque su trabajo está mal definido
Ella es una republicana registrada.
Con una mente de chocolate amargo
A veces vive en Washington.
Ella siempre vive en la esperanza
Ella conduce un coche europeo.
Y compra jabón caro
Ella creció como una rebelde
Aunque sus gustos eran bastante diversos.
Se quedó despierto en su habitación por la noche
Con verso existencial
Pero algo cambió en la universidad
Y ella se volvió más resuelta
Aún conserva ese aire de peligro
Incluso en un traje de negocios
Ella tiene el mejor gusto en vino
Ella tiene el mejor gusto en vino
Y aunque sus iconos y su armadura medieval
Parece un poco frío
Iría por allí en cualquier momento
Esas cosas son tan difíciles de encontrar
no se de que hablamos
Se va a la deriva a las sillas y los pliegues de las cortinas.
Oh Margaux, te estoy esperando
Oh Margaux, ¿qué puedo hacer?
No sé lo que ella ve en mí
A veces me confundo
A veces me mira como si se divirtiera en secreto.
Y aunque no soy sofisticado
No creo que me sorprenda
me gustaria saber que hay en esos cajones
Y habitaciones que ella mantiene cerradas