Traducción de la letra de la canción I'm from Brooklyn - Al'Tarba, Ill Bill, Brooklyn Academy

I'm from Brooklyn (original)

Brooklyn be billions and billions, I be Brooklyn Bill
It was Brooklyn where my uncle got hooked on krillz
A billion warped thoughts travel through the grime in his mind
A billion wars fought between crime designed in the devine
A billion seconds ago, it was nineteen fifty-nine
A billion minutes ago, Jesus Christ was alive
A billion hours ago, we were living in the stone ages
A billion dollars, the definition what cocaine is
This be a Brooklyn thing where Kings stampede
We got hundreds of greedy geniuses that get that cream
Acopolco Gold grab dutches at the bodega
Stuntin' in stashed Air Maxes, those are my most favourite
We met fanphibian, fucked up, I need lithium
Sabotage my life with northern lights and pifium
I been the illest William since Billy D
Sold Colt 45 of TV, it’s really me, Billy Brooklyn
This is Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
I’m from BBr-br-br-br-br-Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
(Verse 2: Mr Metaphor)
Yeah, you love the way I’m a burrough sound chopped up
Fuck around, that’s exactly how you found, chopped up
In Gowanus Canal with a sock in your mouth inside a hefty bag
Looking like Oscar the Grouch
No future, It’s Apocalypse Now
You get blasted off, rocketship stlye
Brooklyn bad, the beautiful, the bomb
Its musical charm and I ain’t talking Louie Vatton
I’m talking Tim boots, baseball caps, and facemasks
Polo patches, skully caps, and nap sacks
Fat sacks of weed, half black and Japanese
Drug pushers turning cats to catastrophe
It ain’t the movies, you ain’t gonna believe
Outsiders try to enter but they ain’t gonna leave
(Verse 3: Brooklyn Academy)
I learned how to survive on the crossroads of a street and an avenue
Where kids brawl over stick ball and use a bat for beating you black and blue
Little bastards that would laugh at you if you were sweeter than passion fruit
Until your heart hardens on the streets with the Brooklyn attitude
And we would rumble like the Jets and the Sharks
But on Friday the spics and white chicks had sex in the park
And we didn’t give a fuck from which section you are
But if you gonna step to somebody, you step with some heart
When we travel from Longbow to Marcey, from Partsworth to Canarsie
The strong and thorough made a name like John Turtturo
Our block was born so you’d lock your doors of fear of knocks
The birthplace of 2Pac Shakur
This is Brooklyn, the shots?
like poker face
Carve your skin like a Jack-o-lantern and crack jokes like Adam Sandler
Commit a crime with an open case, robbing armoured cars
With the warrant squad chasing you in the dark through Prospect Park
(Verse 4: Brooklyn Academy)
The Dodger’s first home where I bought my first phone
I had my first?
, where I broke my first bone
Flipped my first nick, where I got my first girlfriend to suck her first dick
Where I ate Section 8, where I took my first shit
Where I had my first fight, where I joined my first gang
Where I first broke night, hold tight, it’s where I dropped my first shroom
Where I took my first bump, where I heard my first tune thump
Out Jamel’s first Maxima trunk, after that, matter fact
Actual fact, it’s where I first landed a track in the lab with the AK
The land that I rep go like?
I fight for it like a Palestenian with a stone
B-R double O-K Corral where the illest MC could come spit a loser’s morale
The most popular burrough where everyone wants to stay
My home, our zone, all hail BK

I'm from Brooklyn (traducción)

Brooklyn sea billones y billones, yo sea Brooklyn Bill
Fue en Brooklyn donde mi tío se enganchó al krillz
Un billón de pensamientos retorcidos viajan a través de la mugre en su mente
Mil millones de guerras libradas entre el crimen diseñado en el divino
Hace mil millones de segundos, eran mil novecientos cincuenta y nueve
Hace mil millones de minutos, Jesucristo estaba vivo
Hace mil millones de horas, vivíamos en la edad de piedra
Mil millones de dólares, la definición de lo que es la cocaína
Esta es una cosa de Brooklyn donde los reyes corren en estampida
Tenemos cientos de genios codiciosos que consiguen esa crema.
Acopolco Gold toma holandeses en la bodega
Stuntin 'en Air Maxes escondidos, esos son mis favoritos
Nos encontramos con fanfibios, jodidos, necesito litio
Sabotear mi vida con auroras boreales y pifium
He sido el William más enfermo desde Billy D
Vendí Colt 45 de TV, soy realmente yo, Billy Brooklyn
esto es brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
Soy de BBr-br-br-br-br-Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
(Verso 2: Mr Metáfora)
Sí, te encanta la forma en que soy un sonido burrough cortado
Vete a la mierda, así es exactamente como lo encontraste, picado
En el canal de Gowanus con un calcetín en la boca dentro de una bolsa fuerte
Parecido a Oscar el Cascarrabias
Sin futuro, es Apocalypse Now
Te despegan, estilo cohete espacial
Brooklyn mala, la bella, la bomba
Su encanto musical y no estoy hablando de Louie Vatton
Estoy hablando de botas Tim, gorras de béisbol y máscaras faciales.
Parches de polo, gorros de calavera y sacos de siesta
Sacos gordos de hierba, mitad negros y japoneses
Traficantes de drogas convierten a los gatos en una catástrofe
No son las películas, no vas a creer
Los forasteros intentan entrar pero no se van a ir
(Verso 3: Academia de Brooklyn)
Aprendí a sobrevivir en la encrucijada de una calle y una avenida
Donde los niños pelean por una pelota de palo y usan un bate para vencerte negro y azul
Pequeños bastardos que se reirían de ti si fueras más dulce que la fruta de la pasión
Hasta que tu corazón se endurece en las calles con la actitud de Brooklyn
Y retumbaríamos como los Jets y los Sharks
Pero el viernes las spics y las chicas blancas tuvieron sexo en el parque
Y nos importa un carajo de qué sección eres
Pero si vas a pisar a alguien, pisa con algo de corazón
Cuando viajamos de Longbow a Marcey, de Partsworth a Canarsie
El fuerte y minucioso se hizo un nombre como John Turtturo
Nuestro bloque nació para que cerraras tus puertas por miedo a los golpes
El lugar de nacimiento de 2Pac Shakur
Esto es Brooklyn, ¿las tomas?
como cara de póquer
Talla tu piel como un Jack-o-lantern y bromea como Adam Sandler
Cometer un delito con un caso abierto, robar vehículos blindados
Con el escuadrón de órdenes persiguiéndote en la oscuridad a través de Prospect Park
(Verso 4: Academia de Brooklyn)
La primera casa de los Dodgers donde compré mi primer teléfono
Tuve mi primera?
, donde me rompí mi primer hueso
Volteé mi primer nick, donde conseguí que mi primera novia chupara su primera polla
Donde comí la Sección 8, donde tomé mi primera cagada
Donde tuve mi primera pelea, donde me uní a mi primera pandilla
Donde rompí la noche por primera vez, agárrate fuerte, es donde dejé caer mi primer hongo
Donde di mi primer golpe, donde escuché mi primera melodía
Fuera el primer baúl Maxima de Jamel, después de eso, hecho importante
De hecho, es donde conseguí por primera vez una pista en el laboratorio con el AK
¿La tierra a la que voy?
Lucho por ello como un palestino con una piedra
B-R doble O-K Corral donde el MC más enfermo podría venir a escupir la moral de un perdedor
El burrough más popular donde todos quieren quedarse
Mi hogar, nuestra zona, todos granizo BK