Traducción de la letra de la canción Le secret - Alcest

Le secret (original)

Parfois, les arbres ébauchent un curieux ballet,
Imitent mon petit corps beree par le vent,
Et le lierre murmure des mots familiers,
Pose sur la vie un regard d’enfant
Pur humer les suaves parfums exhalés
D’un jardin dont jadis tu empris le secret,
Chanterent alors les rieuses filles diaphanes
De la riviere scintillane et nacrée
Sometimes, the trees sketch a curious ballet,
Imitate my small body cradled by the wind,
And the ivy murmurs familiar words,
Bears on life a look of pure child
to smell the sweet exhaled perfumes
Of a garden of which you adored the secret,
Sing then the cheerful hazy girls
Of the river glistening and made pearly

Le secret (traducción)

Parfois, les arbres ébauchent un curieux ballet,
Imitent mon petit corps beree par le vent,
Et le lierre murmure des mots familiers,
Pose sur la vie un regard d'enfant
Pur humer les soft parfums exhalés
D'un jardin dont jadis tu empris le secret,
Chanterent alors les rieuses filles diaphanes
De la riviere scintillane et nacrée
A veces, los árboles dibujan un curioso ballet,
Imita mi pequeño cuerpo acunado por el viento,
Y la hiedra murmura palabras familiares,
Lleva a la vida una mirada de niño puro
oler los dulces perfumes exhalados
de un jardín cuyo secreto adorabas,
Canta entonces las alegres chicas nebulosas
Del río reluciente y perlado