Traducción de la letra de la canción Shelter - Alcest

Shelter (original)

J’attends toujours ce moment
Où peu à peu s’efface le jour
Pour rejoindre les eaux calmes
Disparaître loin de chez moi
Mon coeur appartient à la mer
Je voudrais parfois que l’on m’oublie
Pour rejoindre les eaux calmes
Disparaitre
Je préfère aux vacarmes
D’ici-bas la quiétude
Que l’on trouve nageant
Dans le creux des vagues
Les refuges de la mer turquoise
Nous purifiant en ses bras
Mon coeur appartient à la mer
Je voudrais parfois que l’on m’oublie
Pour rejoindre les eaux calmes
Retourner d’où je viens

Shelter (traducción)

sigo esperando este momento
Donde poco a poco el día se desvanece
Para llegar a aguas tranquilas
Desaparecer fuera de casa
Mi corazón pertenece al mar
A veces me gustaría ser olvidado
Para llegar a aguas tranquilas
Desaparecer
prefiero el ruido
Aquí abajo la tranquilidad
Que nos encontramos nadando
En el canal de las olas
Los refugios del mar turquesa
Purificándonos en sus brazos
Mi corazón pertenece al mar
A veces me gustaría ser olvidado
Para llegar a aguas tranquilas
De vuelta de donde vine