Traducción de la letra de la canción À flor da pele - Alcione

À flor da pele (original)

Não sei quando ou como começou
Só sei que me alucina
Me perdi do fio condutor
Do amor que me domina
E você me usa a seu favor
Igual mulher de esquina
E me leva embora, traidor
Assim que se termina
Mas se você quer
Eu logo vou
Sabendo da rotina
Despencamos sobre o cobertor
Devasso e libertina
Me diz coisas feias e de amor
A luz da lamparina
Me devoro corpo sedutor
Igual fera assassina
E você me arrasta nessa dor
Que aos poucos me arruína
Ando já com meus nervos a flor da pele já morfina
Tenho olheiras fundas e pavor de álcool e nicotina
Minhas noites durmo com pavor
A base de aspirina
Sei que estou secando ao seu dispor
Sei que estou ficando sem valor
Sei que você vai sumir
Eu vou, vou cumprir minha sina
Aaaaaaaaa
Vou cumprir minha sina (2x)

À flor da pele (traducción)

no se cuando ni como empezo
solo se que me alucina
perdí el cable conductor
Del amor que me domina
Y me usas a tu favor
La misma mujer en la esquina
Y llévame, traidor
Tan pronto como termine
Pero si quieres
lo haré pronto
Conociendo la rutina
Caímos sobre la manta
libertinaje y libertinaje
Cuéntame cosas feas y de amor
La luz de la lámpara
Me devoro cuerpo seductor
como bestia asesina
Y me arrastras en este dolor
Que lentamente me arruina
Ya estoy con los nervios de punta, ya estoy morfina
Tengo ojeras debajo de los ojos y me aterroriza el alcohol y la nicotina.
Mis noches duermo con pavor
a base de aspirina
Sé que me estoy secando a tu disposición
Sé que me estoy volviendo inútil
se que desapareceras
Lo haré, cumpliré mi destino
aaaaaaaaa
Cumpliré mi destino (2x)