Traducción de la letra de la canción A Profecia - Alcione

A Profecia (original)

Mais cedo ou mais tarde
Você vai voltar
Pedindo, implorando
Para lhe perdoar
Confesso que na hora
Sorri e zombei da sua profecia
Nos braços de Orfeu
Me perdi na orgia
Andei por aí
Muitos sambas cantei
Só mais tarde me lembrei
Fiz do meu canto
O melhor dos meus versos
Sua profecia
Mas o meu pranto correu
Quando nasceu o dia
Confesso que chorei
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor
Em meu coração
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor
Em meu coração
Dos amigos nem sequer
Me despedi
E a boemia deixar, resolvi
Guardei viola no saco
Subi o morro pro nosso barraco
Bati na janela
Chamei amorzinho
A vida é tão bela
Então vamos viver
Hoje é coisa rara
Alguém gostar tanto
Como gosto de você
Assim falei
Meu amor abriu a porta
Voltaste?
Voltei

(traducción)

Tarde o temprano
Regresarás
rogando, rogando
para perdonarte
Confieso que en ese momento
Sonreí y me burlé de su profecía.
En los brazos de Orfeo
me perdi en la orgia
Caminé alrededor
canté muchas sambas
Sólo más tarde me acordé
hice mi canto
lo mejor de mis versos
tu profecía
Pero mis lágrimas corrieron
Cuando nació el día
confieso que llore
Por las calles de la desilusión
vagando con amor
En mi corazón
Por las calles de la desilusión
vagando con amor
En mi corazón
de amigos ni siquiera
Yo dije adiós
Y bohemia para irme, decidí
Guardé la viola en la bolsa.
Subí la colina a nuestra choza
toqué la ventana
llamé bebé
la vida es tan hermosa
entonces vivamos
Hoy es una cosa rara
a alguien le gusta mucho
como me gustas
Y yo dije
Mi amor abrió la puerta
estas de vuelta?
Regresé