Traducción de la letra de la canción A Volta Da Gafieira - Alcione

A Volta Da Gafieira (original)

Olha eu aí
Levantando a minha bandeira
Levantando poeira
Eu sou a gafiera… bem à brasileira
Olha eu aí
Levantando a minha bandeira
E levantando poeira
Eu sou a gafiera
Vejam só o meu gingado
Meu balanceado
Meu modo de dançar
Eu sou arte
Eu sou povo
Estou aí de novo
Voltei para mostrar
Minha ginga, minha dança
Para nossas crianças aprenderem
Pra que no futuro
No sorriso puro me ajudem a viver
Com esse socorro
Perigo eu não corro de morrer
Mas se acontecer a juventude toma uma atitude
Para me defender
Com esse socorro
Perigo eu não corro de morrer
Mas se acontecer a juventude toma uma atitude
Para me defender

A Volta Da Gafieira (traducción)

mírame ahí
Levantando mi bandera
levantando polvo
Soy una gafiera... muy brasilera
mírame ahí
Levantando mi bandera
Y levantando polvo
soy una gafiera
Mira mi pato
mi equilibrado
mi forma de bailar
soy arte
soy gente
estoy allí de nuevo
volví para mostrar
Mi ginga, mi baile
Para que nuestros hijos aprendan
porque en el futuro
En la pura sonrisa ayúdame a vivir
con esta ayuda
Peligro no huyo de morir
Pero si sucede, el joven toma una actitud
para defenderme
con esta ayuda
Peligro no huyo de morir
Pero si sucede, el joven toma una actitud
para defenderme