Traducción de la letra de la canción Além da cama - Alcione

Além da cama (original)

De amor eu não morro
O que eu posso
É chorar de saudade
Mas depois
Vou tentar refazer
Minha felicidade
Entreguei
Minha vida a você
E você jogou fora
Fez de mim o que quis
Me usou
E depois foi embora
Deixa o tempo passar
Você vai perceber
Que fazendo o que fez
Só jogou pra perder
Vai lembrar dos momentos
Que a gente viveu
Que ninguém
Te amou como eu
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro
Mais angelical
É o cheiro, é a pele
É o lado animal
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor
Que a gente já fez
Dava tudo de mim
Pra fazer outra vez
E aí, pode ser
Que o meu mundo
Não tenha mudado
Mas também pode ser
Que outro alguém
Já esteja ao meu lado
Me dizendo as palavras
De amor, que você me dizia
Desfrutando de todos os sonhos
Que eu te oferecia
Ocupando o espaço
Que você deixou
Aceitando a paixão
Que você renegou
Eu ainda te amo
Eu te quero demais
Meu amor
Veja bem o que faz
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro
Mais angelical
É o cheiro, é a pele
É o lado animal
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor
Que eu quis te fazer
Dava tudo de mim
Pra fazer outra vez
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro
Mais angelical
É o cheiro, é a pele
É o lado animal
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor
Que eu quis te fazer
Dava tudo de mim
Pra fazer outra vez
Eu te quero além da cama

(traducción)

De amor no muero
Lo que puedo
esta llorando de anhelo
Pero después
voy a tratar de rehacer
Mi felicidad
entregado
mi vida para ti
Y lo tiraste
me hizo lo que el queria
me uso
Y luego se fue
deja pasar el tiempo
te darás cuenta
Que haciendo lo que hizo
solo jugué para perder
recordare los momentos
que vivimos
que nadie
te amaba como yo
Te quiero más allá de la cama
realmente te quiero
Es el lado más puro
más angelical
Es el olor, es la piel
es el lado animal
Te quiero más allá de la cama
realmente te quiero
la locura del amor
lo que ya hemos hecho
di mi todo
hacerlo de nuevo
Y entonces podría ser
que mi mundo
No han cambiado
Pero también puede ser
que alguien mas
ya estar a mi lado
diciéndome las palabras
De amor, que me dijiste
Disfrutando de todos los sueños
que te ofrecí
ocupando el espacio
que te fuiste
Aceptando la pasión
que renegaste
Todavia te quiero
te quiero demasiado
Mi amor
Mira lo que hace
Te quiero más allá de la cama
realmente te quiero
Es el lado más puro
más angelical
Es el olor, es la piel
es el lado animal
Te quiero más allá de la cama
realmente te quiero
la locura del amor
Que te quise hacer
di mi todo
hacerlo de nuevo
Te quiero más allá de la cama
realmente te quiero
Es el lado más puro
más angelical
Es el olor, es la piel
es el lado animal
Te quiero más allá de la cama
realmente te quiero
la locura del amor
Que te quise hacer
di mi todo
hacerlo de nuevo
Te quiero más allá de la cama