Traducción de la letra de la canción Amor Surreal (Faixa Bônus) - Alcione

Amor Surreal (Faixa Bônus) (original)

Se ajoelha e me pede perdão
Você vai descobrir o que é bom
Na minha mão
Pra você tudo é tão natural
Nunca ví tanta cara de pau
É surreal
Uma vez quando alguém me falou
Eu não dei o devido valor
E olha aí
A arapuca em que eu fui me meter
Quando eu me envolvi com você
Ensandeci
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
E já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
E te dar o troco
E deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom te lembrar
Por um triz
Você não me perdeu
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
E já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
E te dar o troco
E deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom te lembrar
Por um triz
Você não me perdeu

(traducción)

Arrodíllate y pídeme perdón
Descubrirás lo que es bueno
En mi mano
Para ti todo es tan natural
nunca he visto tantas caras
es surrealista
Una vez cuando alguien me dijo
no le di el debido valor
Y míralo
La trampa en la que me metí
Cuando me involucré contigo
me asusté
No me mereces, ya lo sé
Tantos avistamientos ya te he dado
Y ya ni siquiera me importa
Lo que sea que no hiciste
Cualquier día me despierto para siempre
Y cierra esa puerta
Pero no quiero despedirme de ti
ni usar el derecho que es mio
Y darte el cambio
Y liberarte de mi
Incluso sufriendo un poco
Y ahí
mi amor que es ciego
Quejarse de tu amor
Y solo pensar en estar sin ti
el corazón extraña
Y ahí
lo dejo todo ir
no soy de los que guardan rencor
eres mi karma en las buenas y en las malas
No sé cómo puedo amarte tanto después de todo
si me maltratas
Te lo demostraré de nuevo
que la mujer
quien te ama soy yo
Pero es bueno recordarte
Casi
no me has perdido
No me mereces, ya lo sé
Tantos avistamientos ya te he dado
Y ya ni siquiera me importa
Lo que sea que no hiciste
Cualquier día me despierto para siempre
Y cierra esa puerta
Pero no quiero despedirme de ti
ni usar el derecho que es mio
Y darte el cambio
Y liberarte de mi
Incluso sufriendo un poco
Y ahí
mi amor que es ciego
Quejarse de tu amor
Y solo pensar en estar sin ti
el corazón extraña
Y ahí
lo dejo todo ir
no soy de los que guardan rencor
eres mi karma en las buenas y en las malas
No sé cómo puedo amarte tanto después de todo
si me maltratas
Te lo demostraré de nuevo
que la mujer
quien te ama soy yo
Pero es bueno recordarte
Casi
no me has perdido