Traducción de la letra de la canción Batuque Feiticeiro - Alcione

Batuque Feiticeiro (original)

Rodou na saia
(Rodou, rodou)
Pisou na areia
(Pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azeviche
A morena me enfeitiçou
A batucada continuou
De madrugada galo cantou
E o sol brilhou
E a morena, em meus braços, então descansou
Rodou na saia
(Rodou, rodou)
Pisou na areia
(Pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azeviche
A morena me enfeitiçou
A batucada continuou
De madrugada galo cantou
E o sol brilhou
E a morena, em meus braços, então descansou
O que será este batuque feiticeiro?
Este é o samba com viola e com pandeiro
O que será?
O que será este batuque feiticeiro?
Este é o samba com viola e com pandeiro
Quando ele chega a gente fica
Gente pobre gente rica
Todos cantam, todos sambam sem parar
Se Papai do Céu quisesse
Ai, que bom se eu pudesse
Viveria noite e dia a sambar
Rodou, rodou
Rodou na saia
(Rodou, rodou)
Pisou na areia
(Pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azeviche
A morena me enfeitiçou
A batucada continuou
De madrugada galo cantou
E o sol brilhou
E a morena, em meus braços, então descansou
Rodou na saia
(Rodou, rodou)
Pisou na areia
(Pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azeviche
A morena me enfeitiçou
A batucada continuou
De madrugada galo cantou
E o sol brilhou
E a morena, em meus braços, então descansou
O que será este batuque feiticeiro?
Este é o samba com viola e com pandeiro
O que será?
O que será este batuque feiticeiro?
Este é o samba com viola e com pandeiro
Quando ele chega a gente fica
Gente pobre gente rica
Todos cantam, todos sambam sem parar
Se Papai do Céu quisesse
Ai, que bom se eu pudesse
Viveria noite e dia a sambar
Rodou, rodou
Rodou na saia
(Rodou, rodou)
Pisou na areia
(Pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azeviche
A morena me enfeitiçou
A batucada continuou
De madrugada galo cantou
E o sol brilhou
E a morena, em meus braços, então descansou
Rodou na saia
(Rodou, rodou)
Pisou na areia
(Pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azeviche
A morena me enfeitiçou
A batucada continuou
De madrugada galo cantou
E o sol brilhou
E a morena, em meus braços, então descansou

Batuque Feiticeiro (traducción)

girado en la falda
(Rotado, rotado)
pisó la arena
(Pisado, pisoteado)
Con tus ojos de color negro azabache
La morena me ha embrujado
El tamborileo continuó
Temprano en la mañana cantó el gallo
Y el sol brilló
Y la morena, en mis brazos, luego descansó
girado en la falda
(Rotado, rotado)
pisó la arena
(Pisado, pisoteado)
Con tus ojos de color negro azabache
La morena me ha embrujado
El tamborileo continuó
Temprano en la mañana cantó el gallo
Y el sol brilló
Y la morena, en mis brazos, luego descansó
¿Qué será este tamborileo hechicero?
Esto es samba con viola y con pandereta
¿Lo que será?
¿Qué será este tamborileo hechicero?
Esto es samba con viola y con pandereta
Cuando llega, nos quedamos.
gente pobre gente rica
Todos cantan, todos bailan samba sin parar
Si el Padre Celestial quisiera
Oh, qué bueno si pudiera
viviría de noche y de día al samba
girado, girado
girado en la falda
(Rotado, rotado)
pisó la arena
(Pisado, pisoteado)
Con tus ojos de color negro azabache
La morena me ha embrujado
El tamborileo continuó
Temprano en la mañana cantó el gallo
Y el sol brilló
Y la morena, en mis brazos, luego descansó
girado en la falda
(Rotado, rotado)
pisó la arena
(Pisado, pisoteado)
Con tus ojos de color negro azabache
La morena me ha embrujado
El tamborileo continuó
Temprano en la mañana cantó el gallo
Y el sol brilló
Y la morena, en mis brazos, luego descansó
¿Qué será este tamborileo hechicero?
Esto es samba con viola y con pandereta
¿Lo que será?
¿Qué será este tamborileo hechicero?
Esto es samba con viola y con pandereta
Cuando llega, nos quedamos.
gente pobre gente rica
Todos cantan, todos bailan samba sin parar
Si el Padre Celestial quisiera
Oh, qué bueno si pudiera
viviría de noche y de día al samba
girado, girado
girado en la falda
(Rotado, rotado)
pisó la arena
(Pisado, pisoteado)
Con tus ojos de color negro azabache
La morena me ha embrujado
El tamborileo continuó
Temprano en la mañana cantó el gallo
Y el sol brilló
Y la morena, en mis brazos, luego descansó
girado en la falda
(Rotado, rotado)
pisó la arena
(Pisado, pisoteado)
Con tus ojos de color negro azabache
La morena me ha embrujado
El tamborileo continuó
Temprano en la mañana cantó el gallo
Y el sol brilló
Y la morena, en mis brazos, luego descansó