Traducción de la letra de la canción Contra A Correnteza - Alcione

Contra A Correnteza (original)

Você é o grande amor da minha vida
Sempre será
Mas o amor entrou num beco sem saída
Melhor deixar pra lá
Você foi um sonho lindo que chegou
E fez uma festa no meu coração
De repente eu fui entrando de cabeça
Não enxerguei mais nada
No começo foi apenas fantasia
Foi bom demais
O amor foi aumentando a cada dia
Eu encontrei a paz
Mas um traço de abandono em teu olhar
Derrubou o meu castelode ilusão
Percebi que era loucura o que eu fazia
E botei os pés no chão
Não sei quem é você
De repente eu acordei na cama errada
Vou tentar seguir sozinha a minha estrada
Com a alma machucada
Não sei quem é você
Mas quem sabe a vida faz uma surpresa
Mesmo até nadando contra a correnteza
A gente pode se salvar
O amor é assim
Não depende de mim
Na verdade eu não queria te querer meu amor é assim
Não depende de mim
Minha solidão procura por você

(traducción)

eres el gran amor de mi vida
Siempre sera
Pero el amor entró en un callejón sin salida
Mejor olvídalo
Eras un hermoso sueño que llegó
E hizo una fiesta en mi corazón
De repente entré de cabeza
no vi nada mas
Al principio era solo fantasía.
era demasiado bueno
El amor aumentaba cada día
encontré la paz
Pero un rastro de abandono en tus ojos
Destruyó mi castillo de ilusión
Me di cuenta que lo que estaba haciendo era una locura
Y puse mis pies en el suelo
No se quien eres
De repente me desperté en la cama equivocada
Trataré de seguir mi camino solo
con el alma herida
No se quien eres
Pero quién sabe, la vida hace una sorpresa
Incluso nadar contra la corriente
Las personas pueden salvarse a sí mismas
el amor es asi
No depende de mi
En realidad no quise quererte mi amor es así
No depende de mi
mi soledad te busca