Traducción de la letra de la canción Coração de porcelana - Alcione

Coração de porcelana (original)

Na tentativa de sentir teu gosto
Minha emoção tem sido tão fulgaz
Em cada corpo que não ve teu rosto
Faz carinho, sexo, mas amor não faz
E a solidão é a porta da loucura
Essa saudade não me deixa em paz
E o meu desejo quando te procura
Tá nesse vazio que me dói demais
E o teu silêncio grita em meus ouvidos
Teu beijo vive no meu paladar
Te sinto em cada um dos meus sentidos
Em pensamento chego a te tocar
Virou um vício
Essa paixão insana
Cuidado é frágil, te avisei só pra te lembrar
Meu coração é pura porcelana
E pode se quebrar
Onde andará
Que paixões terá
Quando voltará
Ou me esquecerá
Me diz se devo insistir no sonho
Ou desiludir de uma vez
Tire as algemas do meu coração
Não, não vou deixar
Você me deixar
Falei por falar
Volta pra ficar
Me ajude a ver de novo a luz do sol
Me poupe por favor
Do desprazer que deve ser morrer de amor

Coração de porcelana (traducción)

En un intento de saborearte
Mi emoción ha sido tan fugaz
En cada cuerpo que no ve tu rostro
Hace cariño, sexo, pero el amor no
Y la soledad es la puerta de la locura
Este anhelo no me deja solo
Es mi deseo cuando te busco
Es en este vacío que me duele tanto
Y tu silencio grita en mis oídos
tu beso vive en mi paladar
te siento en cada uno de mis sentidos
En pensamiento alcanzo a tocarte
se convirtió en una adicción
esta loca pasión
El cuidado es frágil, te lo advertí solo para recordarte
Mi corazón es pura porcelana.
y se puede romper
Dónde vas a ir
que pasiones tendras
cuándo regresarás
¿O me olvidarás?
Dime si debo insistir en el sueño
O decepcionado a la vez
Quita las esposas de mi corazón
No, no dejaré
Me dejas
Hablé por hablar
vuelve para quedarte
Ayúdame a ver la luz del sol otra vez
Sálvame por favor
Del desagrado que debe ser morir de amor