Traducción de la letra de la canción Duas Faces - Alcione

Duas Faces (original)

Deus me fez assim
Com duas faces
Uma da noite outra do dia
E minhas faces se amam
Como se fossem rainhas
Uma reza pra você ter um bom dia
E quando a noite vem
A minha outra face
Satisfaz tua fantasia
Posso ser santa
Quando eu faço o pão
Pra sua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão
Quando a gente briga
A natureza
Deu a luz ao escorpião
E ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Posso ser santa
Quando eu faço o pão
Pra sua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão
Quando a gente briga
A natureza
Deu a luz ao escorpião
E ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz

Duas Faces (traducción)

Dios me hizo así
con dos caras
Uno en la noche otro en el día
Y mis caras se aman
como si fueran reinas
Una oración para que tengas un buen día.
Y cuando llega la noche
mi otra cara
Satisface tu fantasia
puedo ser santo
Cuando hago el pan
para tu comida
Con la misma santidad
te golpee la mano
cuando peleamos
La naturaleza
Dio a luz al escorpión
Y al profeta
La noche del ladrón
Es la misma noche que el poeta
tienes que aguantarme
Si tiene
Tienes que entenderme
Incluso puedo molestarte
pero sin embargo te doy con gusto
Hago que tu cuerpo se sienta feliz
tienes que aguantarme
Si tiene
Tienes que entenderme
Incluso puedo molestarte
pero sin embargo te doy con gusto
Hago que tu cuerpo se sienta feliz
puedo ser santo
Cuando hago el pan
para tu comida
Con la misma santidad
te golpee la mano
cuando peleamos
La naturaleza
Dio a luz al escorpión
Y al profeta
La noche del ladrón
Es la misma noche que el poeta
tienes que aguantarme
Si tiene
Tienes que entenderme
Incluso puedo molestarte
pero sin embargo te doy con gusto
Hago que tu cuerpo se sienta feliz
tienes que aguantarme
Si tiene
Tienes que entenderme
Incluso puedo molestarte
pero sin embargo te doy con gusto
Hago que tu cuerpo se sienta feliz