Traducción de la letra de la canción Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané - Alcione

Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané (original)

E quem pergunta quer resposta
Será que a gente realmente faz a hora
Ou a hora faz a gente acontecer
E todo tempo tem seu tempo e quando passa
Tem o novo tempo
E não há nada como um dia após o outro dia
E uma noite ali no meio
E em meio a tudo isso a gente vai
A cada segundo é um canto é um conto
É um ponto final
É um novo começo
Pra todo mundo
É um fundo, é um alto
É a ida, é a volta
Pro mesmo endereço
Fugir pra quê?
Se não dá tempo de correr
Se não se tem pra onde ir
Tem que ficar pra encarar
Perder, ganhar, se divertir
A gente vai, tudo fica aí
E quem pergunta quer resposta

(traducción)

Y el que pregunta quiere una respuesta
¿Realmente hacemos el tiempo
O el tiempo nos hace pasar
Y cada vez tiene su hora y cuando pasa
Ahí está el nuevo tiempo
Y no hay nada como día tras día
Y una noche allá en el medio
Y en medio de todo esto, vamos a
Cada segundo es una canción es una historia
es un punto final
es un nuevo comienzo
Para todos
Es un fondo, es un alto
Es el camino, es el turno
A la misma dirección
¿Escapar a qué?
Si no tienes tiempo para correr
Si no hay adónde ir
hay que quedarse para dar la cara
Pierde, gana, diviértete
Vamos, todo se queda ahí
Y el que pregunta quiere una respuesta