Traducción de la letra de la canción Entidade - Alcione

Entidade (original)

Eu tentei evitar
Que o pior podesse acontecer
Mas você me encostou na parede
Pois bem vou lhe dizer
Eu me vi de repente num beco sem saida
Do teu coração banida
Resolvi não mais sofrer
Quantas vezes senti no teu corpo outro perfume
Mesmo ardendo de ciúme
Ainda assim me entreguei à você
E mulher como eu não se deve desencantar assim
Ela roda a baiana, incorpora
E depois não quer mais subir
Quem vive na corda bamba
Aprende a se equilibrar
E faz qualquer malandro na roda de samba sambar
Parece mentira parece bobagem
Depois disso tudo quem sofre sou eu
Tô vendo a baiana render homenagem
Fazendo feitiço pro homem que é meu
Será que a baiana é alguma entidade
Mulher da entidade do homem que é meu
Será que eu perdi minha identidade
Será que é ela será que sou eu

(traducción)

traté de evitar
Que lo peor podría pasar
Pero me apoyaste contra la pared
bueno te dire
De repente me encontré en un callejón sin salida
De tu corazón prohibido
Decidí no sufrir más
Cuantas veces he sentido otro perfume en tu cuerpo
Incluso ardiendo de celos
Todavía me entregué a ti
Y una mujer como yo no debería desencantarse así
Dirige Bahía, incorpora
Y luego ya no quieres subir
Quien vive en la cuerda floja
aprender a equilibrar
¿Y algún embaucador en roda de samba sambar?
Parece mentira, parece una tontería
Después de eso, soy yo el que sufre.
Estoy viendo Bahia rendir homenaje
Hechizar al hombre que es mío
¿Será que Bahía es alguna entidad
Mujer de la entidad del hombre que es mío
¿He perdido mi identidad?
es ella soy yo