Traducción de la letra de la canción Etelvina Minha Nega - Alcione

Etelvina Minha Nega (original)

Carrega no cheiro Etelvina
Deixa esse quadril balançar
Carrega no cheiro Etelvina
Quero ver a turma gritar (ei)
Tu para com isso mulher
Deixa de sacudir
Tu remexe tanto Etelvina
Vê que tudo pode cair
Etelvina quando dança
Chama a todos atenção
Ninguém pense que ela é bahiana
Ou mesmo de outra nação
Não, Etelvina minha nega
É daqui do Maranhão

Etelvina Minha Nega (traducción)

Cargate con el olor de Etelvina
Deja que esa cadera se balancee
Cargate con el olor de Etelvina
Quiero ver la clase gritar (ey)
Tu detente mujer
deja de temblar
Revuelves tanto Etelvina
Mira que todo puede caer
Etelvine cuando baila
llama la atencion de todos
Nadie cree que sea de Bahía
O incluso de otra nación
No, Etelvina, mis negaciones
Es de aquí en Maranhão