Traducción de la letra de la canción Fascínio - Alcione

Fascínio (original)

Te ver pra mim é igual pular de um trampolim
Me falta o ar e eu fico dominada assim
Adrenalina sobe esse meu coração
Dispara num galope e eu me entrego a paixão
Eu tento disfarçar mas todo mundo vê
É claro meu fascínio louco por você
Pior que o pensamento explode em meu olhar
Aí eu fecho os olhos só pra não te encarar
Para, é muita tentação pro meu juízo
Cara, não olhe assim pra mim que eu sou capaz
Juro de me entregar inteira pra você
Te dar meu corpo e a minha paz
E não voltar pra mim nunca mais
Você me domina feito uma serpente
Tremo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me ponho a teus pés
Ando sonhadora olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco à deriva em tuas marés

Fascínio (traducción)

Verte para mí es como saltar de un trampolín
me falta el aire y me dominan asi
La adrenalina sube este corazón mío
Dispara al galope y me entrego a la pasión
Intento disimularlo pero todos ven
Es clara mi loca fascinación por ti
Peor que el pensamiento explota en mis ojos
Entonces cierro los ojos solo para no mirarte
Porque es demasiada tentación para mi juicio
Hombre, no me mires así, soy capaz
juro entregarme por completo a ti
darte mi cuerpo y mi paz
Y nunca vuelvas a mí
Me dominas como una serpiente
Tiemblo cuando te miro de frente
Tu mirada de gato me hace un zapato
me pongo a tus pies
estoy soñando mirando a la nada
Esto es una cosa de mujer enamorada
Mi corazón es un barco a la deriva en tus mareas