Traducción de la letra de la canción Jóia rara - Alcione

Jóia rara (original)

Faltava alguém pra me tirar da solidão
Pra realmente me trazer essa torrente de emoção
Faltava alguém que me mostrasse o que é viver
E me trouxesse algum prazer
E despertasse em mim a força da paixão
Faltava alguém pra me tirar do chão apenas no olhar
Pra me fazer capaz de sorrir e chorar
Alguém pra ser o dono da minha razão
Faltava sim
É que já não preciso mais te procurar
Foi de surpresa, o tempo me trouxe você
Jóia rara
Tudo o que o mundo me der de prazer
Faço em poesia e dedico à você
Isso é pra toda cidade escutar
Basta você me tocar
Não satisfeito este meu coração
Explode no peito querendo dizer
Que finalmente encontrou a razão pra viver

Jóia rara (traducción)

Faltaba alguien que me sacara de la soledad
Para traerme realmente este torrente de emoción
Necesitaba a alguien que me mostrara lo que es vivir
Y tráeme un poco de placer
Y despierta en mí la fuerza de la pasión
Faltaba alguien para sacarme del piso solo en la mirada
Para hacerme capaz de sonreír y llorar
Alguien que sea el dueño de mi razón
si faltaba
Es que ya no necesito buscarte
Fue sorpresa, el tiempo te trajo a mi
Joya rara
Todo el mundo me da placer
Hago poesía y te la dedico
Esto es para que toda la ciudad lo escuche.
solo tócame
No satisfecho este corazón mío
Explota en el pecho, lo que significa
Quien finalmente encontró la razón para vivir