Traducción de la letra de la canción Como Da Primeira Vez - Alcione

Como Da Primeira Vez (original)

Logo que acordei
Já trouxe o teu café
Na nossa cama
E você recusou
Nem se quer me beijou
Saiu sem nem olhar pra trás
Vai sem se despedir
Chega sem me notar
Não dá pra entender
Sinto falta de nós
Sua ausência me dói
Não sei o que fazer
Olha pra mim
Pensa e me diz
Se outro alguém
Faz o que eu fiz
Vou pagar pra ver
Se te faz feliz
Repare em mim
Preste atenção
Sabe que é teu
Meu coração
Tudo é só prazer
Se estou com você
Eu não quero acordar e não te ver
E à noite me deitar sem ter você
Se você ainda me ama
Lembra o que a gente fez
Vem, me mata de desejo
Como da primeira vez
Eu não vou viver aos prantos por você
Mas não sei como esquecer essa paixão
Se te amar foi o meu erro
Vou errar mais uam vez
Pois ninguém no mundo
Sabe me fazer feliz
Como você me fez

Como Da Primeira Vez (traducción)

Tan pronto como me desperté
ya traje tu cafe
en nuestra cama
Y te negaste
ni siquiera me besaste
Izquierda sin siquiera mirar atrás
Vete sin despedirte
llega sin darse cuenta
No entiendo
Nos estraño
me duele tu ausencia
No sé qué hacer
Mírame
piensa y dime
Si alguien más
haz lo que hice
voy a pagar para ver
Si te hace feliz
Notificarme
Preste atención
sabes que es tuyo
Mi corazón
todo es solo placer
si estoy contigo
no quiero despertar y no verte
Y en la noche me acuesto sin ti
si aun me amas
Recuerda lo que hicimos
ven mátame de ganas
Como la primera vez
No viviré llorando por ti
Pero no se como olvidar esta pasion
Si amarte fue mi error
volveré a cometer errores
porque nadie en el mundo
tu sabes como hacerme feliz
como me hiciste