Traducción de la letra de la canción Mais Um Barco - Alcione

Mais Um Barco (original)

Meu amor, nosso amor
Naufragou no poço do egoísmo
Nosso amor caiu no abismo
Era de vidro e se quebrou
Se espalhou
Sob as pedras frias do ciúme
Como um frasco de perfume que era pouco e se acabou
Evaporou
Em um milhão de coisas pequeninas
Pouca paz muita rotina
Pouco gozo muita dor
Se transformou
Num turbilhão de falas tão mesquinhas
Falhas suas pragas minhas
Mil coisinhas e algum amor
O nosso amor
Naufragou nas águas desse rio
Nosso amor teve um desvio
No seu curso e já secou
Ou se queimou
Nos mares ardentes da paixão
No cais da desilusão
Mais um barco ancorou

(traducción)

mi amor, nuestro amor
Náufragos en el pozo del egoísmo
Nuestro amor cayó al abismo
Era de cristal y se rompió.
propagacion
Bajo las piedras frías de los celos
Como un frasco de perfume que era pequeño y si se ha ido
evaporado
En un millón de pequeñas cosas
poca paz mucha rutina
poco disfrutar mucho dolor
Transformó
En un torbellino de discursos tan mezquinos
Defectos tus plagas mías
Mil cositas y algo de amor
Nuestro amor
Náufrago en las aguas de este río
Nuestro amor tuvo un desvío
En tu curso y ya se secó
O si se quemara
En los mares ardientes de la pasión
En el muelle de la desilusión
Otro barco anclado