Traducción de la letra de la canción Mel Na Boca - Alcione

Mel Na Boca (original)

By Almir Guineto
Mel Na Boca
Compositor: Almir Guineto
Oh, quanta mentira suportei
Neste teu cinismo de doçura
Pode parar
Com essa idéia de representação
Os bastidores se fecharam pra desilusão
Pode parar
Com essa idéia de representação
Os bastidores se fecharam pra desilusão
É mentira
É mentira
Cadê toda promessa de me dar felicidade
Bota mel em minha boca
Me ama, depois deixa a saudade, será…
Será que o amor é isso?
Se é feitiço vou jogar flores no mar
Um raio de luz
Do sol voltará a brilhar
Que se apagou e deixou noite me meu olhar
Meu olhar
Um raio de luz
Do sol voltará a brilhar
Que se apagou e deixou noite me meu olhar

Mel Na Boca (traducción)

Por Almir Guineto
Miel en la Boca
Compositor: Almir Guineto
Ay cuantas mentiras soporté
En este dulce cinismo tuyo
Puedes parar
Con esta idea de representación
El detrás de escena cerrado a la decepción
Puedes parar
Con esta idea de representación
El detrás de escena cerrado a la decepción
Es una mentira
Es una mentira
¿Dónde está toda la promesa de darme felicidad?
Pon miel en mi boca
Yo ama, entonces deja el anhelo, será...
¿Eso es amor?
Si es un hechizo, tiro flores al mar
un rayo de luz
El atardecer brillará de nuevo
Que se apagó y dejó mis ojos en la noche
Mi mirada
un rayo de luz
El atardecer brillará de nuevo
Que se apagó y dejó mis ojos en la noche