Traducción de la letra de la canción Menino Sem Juízo - Alcione

Menino Sem Juízo (original)

Sabe
Meu menino sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei a perdoar você
E já nem sei porque
Seu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija e vai embora
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Juro que na volta, já não me encontra mais
Mas logo volto atrás
Meu mundo é seu
E vá se procurar
Vá se desamar
Que as esquinas da vida
Te fazem voltar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar

(traducción)

Él sabe
mi chico sin juicio
Ya aprendí a aceptarte así
Me he acostumbrado a perdonarte
Y ni siquiera sé por qué
tu mal es bueno para mi
Basta, en cuanto me besa se va
Dios sabe cuando volverás
Te juro que a la vuelta ya no me encontrarás
Pero volveré pronto
mi mundo es tuyo
y ve a buscarte
Desámate
que los rincones de la vida
te hacen volver
Y sobre mi dolor
no te preocupes, amor
Ya hice mi amigo
me duele lentamente