Traducción de la letra de la canción Meu Universo - Alcione

Meu Universo (original)

Quem disse que é preciso ser poeta pra falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pra subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
Quem disse que é preciso ser poeta pra falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que eu acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pra subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você

Meu Universo (traducción)

Quien dijo que hay que ser poeta para hablar bonito
Es en la voz, en la luz y en la mirada sincera que creo
Quien dijo que hay que ser un embaucador para levantarse en la vida
Listo es el que hace su camino eterno ascenso
no se donde me llevara
La loca idea de amarte
ya no merezco sufrir
Feliz me veo atrapado en tu mirada
tu beso es la corriente y el mar
en el que me quiero ahogar
No necesito vivir, saber que es bueno amarte
eres el sol de mi vida
Mi universo
en el firmamento
La explosión de un sentimiento
Eres el fin de mi sufrimiento
Yo te prometo
Mi vida que vivio todo por ti
Quien dijo que hay que ser poeta para hablar bonito
En la voz, en la luz y en la mirada sincera es lo que creo
Quien dijo que hay que ser un embaucador para levantarse en la vida
Listo es el que hace su camino eterno ascenso
no se donde me llevara
La loca idea de amarte
ya no merezco sufrir
Feliz me veo atrapado en tu mirada
tu beso es la corriente y el mar
en el que me quiero ahogar
No necesito vivir, saber que es bueno amarte
eres el sol de mi vida
Mi universo
en el firmamento
La explosión de un sentimiento
Eres el fin de mi sufrimiento
Yo te prometo
Mi vida que vivio todo por ti